江畔独步寻花（原文 翻译及赏析）

静水流深 • • 智慧人生 • 阅读 10

江畔独步寻花

[唐]杜甫

黄四娘家花满蹊,

千朵万朵压枝低。

留连戏蝶时时舞，

自在娇莺恰恰啼。

【作者简介】

杜甫(712～770年),字子美,别号少陵,世称杜工部、杜拾遗。河南巩县(今郑州巩义)人。他是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗记述了唐代由盛转衰的历史过程,被称为“诗史”。他也被后人称为“诗圣”,与李白并称为“李杜”。

【译文】

黄四娘家周围的小路上开满了鲜花,

千朵万朵的鲜花把枝条都压低了。

嬉戏流连的彩蝶恋恋不舍地盘旋飞舞，

娇媚的黄莺自由自在地在树枝间啼鸣。

【赏析】

这是一首写景小诗。首句“黄四娘家花满蹊”点明了地点,读到此句,我们仿佛嗅到了浓郁的花香。“千朵万朵压枝低”,“压”、“低”两字用得十分贴切、生动,形象地描绘了春花密密层层、又多又大的景象。第三、四句则写花旁的小路上,有翩翩飞舞的蝴蝶,有清脆啼鸣的黄莺，它们活泼自在的神态,带给人一种轻松愉悦的感觉。＂留连”二字从侧面写出了春花的鲜艳芬芳,“娇”形容莺歌柔美圆润,“时时”、“恰恰＂这种极富韵律的字眼,使得全幅画面充满了动感,也使得诗歌有了更明快更流利的节奏。全诗运用了移情于物的手法,使物我相融、情景交融,读起来仿佛也感受到诗人在春天所感受到的那种由衷的快乐。

原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/29057.html

赞 (0)
静水流深
0
上一篇 2022年10月11日 pm6:07
下一篇 2022年10月11日 pm6:11

相关推荐