破阵子（原文 翻译及赏析）

静水流深 • • 智慧人生 • 阅读 11

破阵子

◎晏殊

燕子来时新社①，梨花落后清明。池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声。日长飞絮轻。

巧笑东邻女伴②，采香径里逢迎。疑怪昨宵春梦好，原是今朝斗草赢③，笑从双脸生。

【注释】

①新社：即春社。古时祭祀土神的日子有春社、秋社之分，一般在立春、立秋后第五个戊日。②巧笑：美丽的笑容。③斗草：古时妇女常做的一种游戏，以手中草赌斗输赢。

【译文】

燕子来时，正好是春社日，梨花落后恰逢清明节日。池面上点缀着几点碧苔，树叶底下听见几声黄鹂的啼啭，长日里轻絮飘飞。

看到东邻女伴笑盈盈地走来，我在采香径里与她相逢。怪不得昨晚做了个好梦，原来是我今天斗草获胜的兆头，笑容已然绽放在我的脸上。

【赏析】

这首词描写的是古代少女们春天生活的一个片段，词境明丽清新。

词的上片写景。开头两句为全词奠定了明朗、和谐的基调。接下来的三句描绘了一个春意盎然的园子，园中有一个碧水荡漾的池塘，池面上点缀着几点青苔，密林深处不时传来莺儿的歌唱，空中还有柳絮飞舞。

下片写人。“巧笑东邻女伴，采香径里逢迎”，春暮夏初，白昼一天长似一天，少女们恰又停下了手里的针线活，她们怎么能耐得住寂寞无聊的生活呢？因此她们便投入到这大自然的怀抱里。采香径里，两个女孩相逢了。“疑怪昨宵春梦好，原是今朝斗草赢，笑从双脸生”，少女们相逢后，欢欢喜喜地斗起草来。词人捕捉住两人斗草时的情景，着意描写人物的内心活动与神态，以轻松欢快的笔调写出了少女纯洁无暇、活泼天真的性格特征。

原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/29094.html

赞 (0)
静水流深
0
上一篇 2022年10月12日 pm12:27
下一篇 2022年10月12日 pm12:31

相关推荐