渭城曲
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
这首诗是王维送朋友去西域时作的诗，诗题又名“送元二使安西”。后来有乐人谱曲演唱，名为“阳关三叠”。此诗大约作于安史之乱前。安西，是唐中央政府为统辖西域地区而设的安西都护府的简称，治所在龟兹城(今新疆库车)。
这位姓元的友人奉朝廷使命出使安西，王维在渭城为他送行。唐代从长安西去，多数在渭城送别。渭城即秦都咸阳的故城，在长安西北渭水北岸。
直译：
渭城早晨的一场雨洗涤了尘土，使得客舍看上去更加清爽，柳树也格外清新。
这位离去的朋友再喝一杯酒吧，从这里出了阳关之后，再也见不到熟悉的朋友了。
赏析：
这首七绝送别诗没有什么特别之处，就是通过敬酒和告别，显示出朋友之间依依惜别之情，是很普通的一首送别诗。正因为他的普通和为大众所容易理解和接受，所以被众人吹捧引用，以至于谱成了曲子演唱，成为传播很广的一首送别曲。
第一联：描述渭城的气候——下了一场雨，荡涤了尘土。从而使得客栈看上去更加干净，道路旁边的柳树也更加清新。这种用似乎是水洗过的风景开场的诗，在读者面前展现出一幅素雅整洁的水墨画卷。为接下来的主客出场打上干净的底色。
第二联：这两句是本诗的核心句子，送别的重点。诗人语重心长地向朋友劝酒——再喝一杯吧，这种美酒你以后可就喝不上了啊，我们的友谊都体现在这酒中了……一旦你走出了阳关，就再也见不到任何一个熟悉的朋友了。阳关就是敦煌，和玉门关一样都是通往西域的必经之路，也是分隔中原与蛮荒之地的分界线。
此后，“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”就成为最具影响力和代表性的送别之词。
原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/29110.html
相关推荐
-
嫦娥（原文 翻译及赏析）
《嫦娥》作者为唐代文学家李商隐。其全文诗词如下： 云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。 嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。 【前言】 《常娥》是唐代诗人李商隐的作品。此诗咏叹常娥(即嫦娥…
-
但为君故（诗句出处和全诗赏析）
《短歌行》 [东汉]曹操 对酒当歌，人生几何！ 譬如朝露，去日苦多。 慨当以慷，忧思难忘。 何以解忧？唯有杜康。 青青子衿，悠悠我心。 但为君故，沉吟至今。 呦呦鹿鸣，食野之苹。 …
-
描写雪景的唯美句子30句，总有一句让你喜欢
1、你站在雪地里朝我笑，漫天大雪轻盈飞扬，那是我见过冬日里最温暖的笑容。 2、幸福是什么，幸福就是深冬下雪时，温一壶酒摆一盘棋，一手揽猫一手落子，一抬眼，窗外刚好燃起烟火。一回头，…
-
铭记历史缅怀先烈的句子短而精6条，致敬英雄
01 铭记历史、缅怀先烈、 珍视和平、警示未来。 02 勿忘国耻，回眸沉痛历史， 昂首阔步迈向复兴之路。 03 奋进之光照亮前行之路， 国家光辉定能披荆斩棘。 04 谱青春华章， …
-
一句话感谢领导短句9条，跟老板说感谢的话
1.我也许不是您最出色的员工，而您却是我最崇敬的领导（或老板） 2.如果我是马，那您就是我的伯乐。有您在，我会再接再厉！ 3.让我怎么感激您，当我走向你时，原想收获一缕春风，您却给…
-
元日（原文 翻译及赏析）
《元日》宋-王安石 爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。 千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。 译文 在噼里啪啦的爆竹声中送走了旧年迎来了新年。 人们迎着和煦的春风，合家喝着屠苏酒。 家家…
-
优美诗句20句，读过不会心生遗憾
1.桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。 ——黄庭坚《寄黄几复》 2.惆怅东栏一株雪，人生看得几清明。 ——苏轼《东栏梨花》 3.只恨当时形影密，不关今日别离轻。 ——王国维《浣溪沙》…
-
涉江采芙蓉（原文 翻译及赏析）
涉江采芙蓉 古诗十九首 涉江采芙蓉， 兰泽多芳草。 采之欲遗谁？ 所思在远道。 还顾望旧乡， 长路漫浩浩。 同心而离居， 忧伤以终老。 游子和思妇，是《古诗十九首》的母题；感伤与哀…
-
句句深入人心经典句子20条（经典入心，百看不厌）
一、结婚就是这样，找对了人，一辈子浪漫变老；找错了人，一辈子华山论剑！ 二、男人结婚为了传宗接代，女人结婚为了什么？是一日三餐围着锅台转，还是缺钱缺爱缺自由，婚字拆开就是女人昏了头…
-
千山鸟飞绝（诗句出处和全诗赏析）
江雪 [唐]柳宗元 千山鸟飞绝，万径人踪灭。 孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。 译文 千万座高山上，鸟儿已经飞绝。千万条道路上，看不到人们的踪迹。 水面的孤舟上…
