《山中》——唐·王勃
长江悲已滞,万里念将归。
况属高风晚,山山黄叶飞。
诗歌意译:我悲伤,因为江水阻住了我的归程,让我只能在万里之外思念家乡。此时天色已晚,又刮起了一阵狂风。大风把四周山峦上的黄叶一片一片地卷起,全部抛落到半空中。
唐高宗总章二年(公元669年),王勃因为在上一年替沛王戏为《檄英王鸡文》被逐出王府。心情不佳,从长安一路向巴蜀地区游玩。返程的途中,王勃行至长江的边上。时间是秋天,眼见宽阔的江面阻滞了归乡的旅程,心中顿感愁烦,于是写下了这一首诗。
诗的前两句是一联对句,用“长江”对“万里”,以“已滞”对“将归”。讲述的是诗人思乡情切,急着想回家,却在江边上遇阻。他或者是找不到渡船过江,或者是因为天气风云变幻,船家不肯启航。于是,他只能对着宽阔的江面和浩荡的江水发愁。
家乡距离蜀地万里之遥,想回去本已不易,现在这长江水还来添堵,自然心中愁上加愁。时间和空间的阻碍,几乎让王勃感到绝望。但是,更让他发愁的是,此时天色已晚,又刮起了大风。
从诗歌的最后一句来看,他当时应该在一个野渡口,周围都是山峦,离闹市较远。在一个陌生的地方,周围前不着村,后不着店儿的,这个时候,他不但过不了江,还得担心夜晚到哪里去住宿。山中有没有虎豹财狼?心中好烦!
其实写到第三句话,已经烦不胜烦了。这个时候,突然一阵狂风吹飞了树梢上的黄叶,仿佛四周所有山峰上的黄叶都在往下掉。王勃一看到眼前景象,心态顿时就崩了。
因为黄叶象征着秋天,本来就带着愁烦的意思。这黄叶还不只是“一片”,也不是“一片又一片”,也不是“漫山”的黄叶;它是“山山”的黄叶。这“一山又一山的黄叶”该有多少片啊?每一片上都写着一个愁字。简直是愁烦到了让人绝望的地步。
对于王勃诗中所描述的景象,后来杜甫在《登高》中把它高度概括提炼,写成了千古名句——“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”。有一部分年轻人读了杜甫的诗,声称感受不到他诗中的那种悲愁。未知他们对王勃这一首诗的表达方式,是否能感受得到呢?
王勃这一首诗,最成功的地方在于它一句比一句“愁”。作者通过时空的交织,渲染出一层比一层更加强烈的“压迫感”,来让读者感同身受。
诗歌的前三句,都是通过作者现身在讲述回程受阻时的心情。最后一句,作者却什么也不说,直接通过“山山黄叶飞”纯景色的描绘,激发读者的想象力。
原创文章,作者:静水流深,如若转载,请注明出处:https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/29247.html