李商隐《代赠》二首
（一）
楼上黄昏欲望休， 玉梯横绝月中钩。
芭蕉不展丁香结， 同向春风各自愁。
（二）
东南日出照高楼， 楼上离人唱石州。
总把春山扫眉黛， 不知供得几多愁？
译文：
（一）
黄昏时分登上高楼想对着远方眺望但还是作罢，华丽的楼阁栏杆像是将一轮弯月打横拦截。
芭蕉花不展开丁香花不开放，仿佛一位郁结于心的美人有什么愁苦对着春风倾诉。
（二）
太阳从东南方升起照耀着高楼，楼上那个远游之人的妻子唱起了《石州》曲。
总是用青黑色的颜料画眉将自己打扮得整整齐齐，却不知道心中承受了多少哀愁。
释义：
玉梯：玉石制的栏杆，为传说中天帝或仙人的居所，引申为华丽的楼阁。南朝·梁·江淹《倡妇自悲赋》:”青苔积兮银阁涩，网罗生兮玉梯虚。”
横绝：1.横越，横度。2.超绝，超出。
月中钩：一作月如钩。
东南日出照高楼：古乐府描述秦罗敷的句子中有“日出东南隅”，此处化用该句，我们可以猜测主人公也是一个像秦罗敷那样的美女。
离人：1.指超脱人世。2.离开家乡的人。3.处于离别中的人。4.指远游之人的妻子。
石州：《石州慢》，词牌名，一作《石州引》，又名《柳色黄》。《宋史·乐志》入”越调”。双调一百零二字，前片四仄韵，后片五仄韵。宜用入声韵部，两结句并用上一、下四句法。又有于后片第五、六两句作上六、下四者，为变格。一说石洲为思妇怀远之作，见《乐府诗集》。
总把春山扫眉黛：春山，眉；眉黛，画眉的青黑色颜料。所以可以理解为此处使用了倒装。
原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/29261.html
相关推荐
-
关于幸福的语段13条，深情地活着就是幸福
1.世界很大，幸福很小。 2.日子渺小重复却都是幸福。 3.生活中唯一的幸福就是不断前进。 4.不管前方的路有多苦，只要走的方向正确，不管多么崎岖不平，都比站在原地更接近幸福。 5…
-
关于合作的名言欣赏（要懂得与他人合作）
我们生活在这个社会中，一个人的力量是很有限的。为了完成某项艰巨的任务，或者为了实现某个宏伟的目标，仅靠一个人的力量是很难完成的，我们只有通过和别人合作才能达到。下面，我们一起来学习…
-
秋月的诗句10首，秋天风景中的主角
1. 却下水晶帘，玲珑望秋月，李白 诗仙李白的咏月诗，不要说太多，而且经典的也不在少数，但这首《玉阶怨》中的“秋月”，非常值得一提： 玉阶生白露，夜久侵罗袜。 却下水晶帘，玲珑望秋…
-
楚腰纤细掌中轻（诗句出处和全诗赏析）
《遣怀》唐 杜牧 落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。 十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。 ［译文］ 我落魄在江湖，潦倒在醉乡。美人纤细的身姿可以翩翩起舞于手掌。十年扬州的光阴，如同大梦…
-
春天的古诗（45首最美诗词，送给春天）
01 .《春夜喜雨》 【唐】杜甫 好雨知时节，当春乃发生。 随风潜入夜，润物细无声。 野径云俱黑，江船火独明。 晓看红湿处，花重锦官城。 【赏析】创作此诗时，诗人已在成都草堂定居两…
-
前出师表（原文 翻译）
出师表介绍: 《出师表》是三国时期蜀汉丞相诸葛亮在北伐中原之前给后主刘禅上书的表文，阐述了北伐的必要性以及对后主刘禅治国寄予的期望，言辞恳切，写出了诸葛亮的一片忠诚之心。历史上有《…
-
题破山寺后禅院（原文 翻译及赏析）
《题破山寺后禅院》 常建 清晨入古寺，初日照高林。 曲径通幽处，禅房花木深。 山光悦鸟性，潭影空人心。 万籁此俱寂，但余钟磬音。 作者简介：常建(708-765)，唐代诗人，字号不…
-
名句积累摘抄11条，带你品读人生真相!
1、在一起，携手并进；在一起，守望相助；在一起，砥砺前行。 2、云山苍茫，江水浩荡。高楼林立、巨轮穿梭，处处涌动着活力希望，也昭示着“一国两制”在香江的生动实践和蓬勃生命力。 3、…
-
大公无私（成语解释和出处）
大公无私 【解释】秉公办事，毫无私心。现指做事从集体利益出发，毫无个人打算。 【出处】《管子·形势解》：“风，漂物者也。风之所漂，不避贵贱美恶。雨，濡物者也。雨之所堕，不避大小强弱…
-
写雨的诗句（12款诗词中的雨，你更倾心哪一种）
最感叹的雨 虞美人·听雨 蒋 捷 少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。 壮年听雨客舟中， 江阔云低、断雁叫西风。 而今听雨僧庐下，鬓已星星也。 悲欢离合总无情， 一任阶前、点滴到天明。 少…
