浣溪沙(原文 翻译)

晏殊《浣溪沙·一向年光有限身》

全词如下

一向年光有限身,

等闲离别易销魂,

酒筵歌席莫辞频。

满目山河空念远,

落花风雨更伤春,

不如怜取眼前人。

译文:年华如同光阴一般,转瞬即逝。人生短暂,聚少离多,容易引起黯然离别的苦楚,还不如及时行乐,对于酒宴聚会,不要总是频频拒绝。

放眼远眺,满目只见山河,如今也只能空自怀念离去的人。而这凄风苦雨中,落花纷纷,更加令人感慨春光易逝。伤春终是徒劳无益,不如好好珍惜眼前人。

晏殊通过这首词感慨人生,聚少离多,提出了要及时行乐。

整首词都是寻常叙述,句句寻常,读起来却又是句句感人。到了词尾“不如怜取眼前人”,突然来了转折,虽是转折,却又自然道出了这一哲理。

“不如怜取眼前人”这一句最早出现在唐代元稹《会真记》中崔莺莺诗:“还将旧时意,怜取眼前人。”

原创文章,作者:静水流深,如若转载,请注明出处:https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/29372.html