年少万兜鍪(诗句出处和全诗翻译)

南乡子 登京口北固亭有怀

作者 辛弃疾

何处望神州?满眼风光北固楼。 千古兴亡多少事,悠悠,不尽长江滚滚流。

年少万兜鍪,坐断东南战未休。天下英雄谁敌手?曹刘。生子当于孙仲谋。

注释①。神州,中国的别称。此处指被金人占领的中原

②年少句:三国时,年轻的吴王孙权带领万名士兵作战。年少指孙权。兜鍪:头盔,指士兵。

③坐断:指雄踞。

④ 曹刘:指曹操、刘备

⑤孙仲谋:指孙权。仲谋是孙权的字。

译文:

登上北固楼远眺,眼前风光无限,却望不见被金兵占领的中原。千百年来,在这块土地上经历了多少朝代的荣枯兴旺?往事悠悠不可追寻,只有这无尽的长江水,依旧浩浩荡荡向东流去。

回忆三国时的孙权,年纪轻轻就统率千军万马,奋力征战,最终雄居东南一方。天下英雄中谁可以配称他的“敌手”?唯有曹操与刘备罢了。连曹操都这样说“生儿子就要生像孙权这样的人!”

原创文章,作者:静水流深,如若转载,请注明出处:https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/29434.html