陆游钗头凤（原文及赏析）

静水流深 • 2022年10月20日 pm5:23 • 智慧人生 • 阅读 5

《钗头凤·红酥手》——南宋·陆游
红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错、错、错。
春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫、莫、莫！

词作意译：

纤手白里透红，拍开黄泥酒封。正是游春饮酒的好时节，青青的柳树却受困于宫墙之中。回想当年，那场作恶的东风，一夕之间就吹散了短暂的恩爱，换来了我们数年的愁容。悔不当初，错、错、错。

眼前春光依旧，你还和当年一样美丽。不应为了我，把自己弄得形容憔悴。眼泪融掉你脸上的胭脂，又把你的罗帕浸透。

不知道如何安慰你，只能与你无言相对。眼看着东风吹起桃花瓣，悠闲地飘洒在池塘边，再慢慢地飘到楼阁上。

我承认，我还没忘记过去的誓言。无奈造化弄人，只能将它深埋心田。很抱歉，再也不能把它写成情书寄给你了。我不在的日子里，你一定要保重。千万莫要再伤心了。莫、莫、莫！

在《齐东野语》里的这则故事是这样说的：陆游当年娶了唐琬为妻，可是后来唐琬不得陆游母亲的欢心，于是陆游母亲就要求陆游休掉唐琬再娶。

陆游无奈之下，只得休掉了唐琬，并将她逐出了家门。后来，唐琬再嫁给了南宋宗室子弟赵士程。七年后，唐琬和赵士程二人游“沈园”的时候，与陆游不期而遇。

赵士程、唐琬夫妇二人热情地设酒食招待陆游同饮，陆游感慨万千，喝了酒就在沈园的白粉墙上题了这首词。没想到唐琬读到这首词后，心中耿耿于怀，回家不久就抑郁而终了。

唐琬看了这一首词，为什么会不开心并抑郁而终呢？他们那时分开已经七年了，当时陆游已经与继妻王室生了三个孩子。错就错在，陆游这一首《钗头凤》写得极不庄重。

在这首词里，陆游拼命暗示唐琬，自己对她余情未了。与她分手完全是迫不得已，而非是不爱她。但是他早已经再娶，根本不可能与她复合。这样就勾起了唐琬的伤心事，所以才抑郁而终。不过，这个故事也许还有另外的说法。

当时唐琬已经和赵士程成亲了，而南宋时期礼教森严。唐琬又是大家闺秀，赵士程是皇室宗亲，是秦鲁大长公主的侄孙。唐琬怎么可能不避嫌地与“前夫”见面，还亲自给他斟酒呢？

何况陆游的词看上去，分明像是在和前妻调情。这位赵士程只要脑子还算正常，就绝对不可能在一旁还陪笑喝酒。事实上，赵士程当时还在朝为官，可见脑子是没有问题的。

既然唐琬、赵士程都没问题，那么问题就是出在陆游这边了。有人根据陆游词里的“手”、“酒”和“柳”考证出来，他写的原来是蜀地的“凤州三绝”。

据《宋诗记事》里的说法，这“凤州三绝”是在入蜀栈道上的“伎者手”和“西凤酒”以及“蜀王宫柳”。所以陆游这首词其实是写给一位青楼女子的，并且事发地点不是在绍兴，而是在蜀地。

创作时间不是在他二十多岁时，而是他暮年在蜀地所作。故事的女主角叫杨氏，一开始是蜀地驿站里的一名青楼女子，后来成了他的妾。

原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/29507.html

陆游钗头凤（原文 及赏析）