登飞来峰（原文翻译及赏析）

静水流深 • 2022年10月27日 pm3:08 • 智慧人生 • 阅读 11

登飞来峰

飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。

不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层。

公元1050年夏，30岁的王安石在浙江鄞县知县任期已满，返回江西临川故里时，途经杭州攀登了飞来峰，于是写下此诗。

全诗基本释意：

听说在飞来峰极高的塔上，鸡鸣时分可看到旭日初升。不怕浮云会遮住我的视线，只因为如今我身在最高层。

前两句赏析：千寻塔：古时一寻约等于现在的1.6米，千寻应该是1600米之多。王安石在这里是借指，形容这个塔很高。飞来峰和千寻塔组合在一起，成为当时王安石目之所及的最高点，应该高于周围的一切山峰。他听说在这里清晨鸡鸣的时候，就可以看到旭日东升的灿烂美景。

后两句赏析：虽然周围的山峰被白云环绕着，一片朦胧氤氲状态，但我并不担心这些云雾会遮住我欣赏美妙日出的双眼。因为脚下所处的地方，是这一方天地中最高的位置。我是处于“一览众山小”的制高点啊。

这是王安石初涉宦海时的诗作。

王安石21岁即考中进士，随后进入官场。他先从基层做起，担任了淮南节度判官。任期满后，他放弃了京试——踏入京城进入上层官场的机会，而在浙江宁波鄞县担任了知县。在此任上四年，他兴修水利、扩办学校，初显政绩，为将来进入最高层打下了坚实的基础。

他很明白自己想干什么。他为此做了大量的前期准备工作。包括后来长达万言的《上仁宗皇帝言事书》，系统地提出了变法主张。这是一首通过描绘风景来抒写抱负的诗。诗中的“浮云”当然是指未来将会遇到的那些挫折和反对。

此时诗人正值青壮年，踌躇满志抱负不凡，正好借攀登飞来峰一抒胸臆，表达未来将要驰骋政坛一显身手的壮阔情怀。此诗可看作他实行改革前吐露雄心的表现。后两句形象地揭示“站得高，看得远”的道理。反映了作者高瞻远瞩，胸怀宽阔，不畏困难，勇于改革的豪迈气魄和坚强意志。

原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/29726.html

登飞来峰（原文 翻译及赏析）