周邦彦之《解语花》
原词∶
风消绛蜡①，露浥②红莲③，灯市光相射。桂华④流瓦。纤云散，耿耿素娥⑤欲下。衣裳淡雅，看楚女纤腰一把。箫鼓喧，人影参差，满路飘香麝。
因念都城放夜⑥。望千门⑦如昼，嬉笑游冶。钿车⑧罗帕。相逢处，自有暗尘随马。年光是也。唯只见，旧情衰谢。清漏移，飞盖⑨归来，从舞休歌罢。
注释∶
①降腊∶红烛。②浥∶沾湿。③红莲∶指荷花灯。④桂华∶月光；传说月中有桂树，故以桂代月。⑤素娥∶嫦娥。⑥放夜∶古代京城禁止夜行，维正月十五夜解禁，市民可以欢乐通宵，称作“放夜”。所谓“金吾不禁，玉漏无催”，说的就是这个事情。⑦千门∶千家万户。⑧钿车∶装饰豪华的马车。⑨飞盖∶盖，是车上的棚盖，这里代指车。
译文∶
红色的蜡烛
在微风中消融
晶莹的夜露
湿润了荷花形的灯笼
街市上的花灯
互相影射一片光明
月光洁白如银
流泻在房屋瓦垄
悠闲的薄云渐渐散去
月宫更明亮不再朦胧
那嫦娥好像艳羡了
这人间的上元夜晚
要下来与人们欢乐与共
再看这楚地的年轻女子
依着淡雅又仪态雍容
那纤纤细细的腰身儿
怕是仅有一握尚显宽松
箫声鼓声喧喧不已
男女老少高矮胖瘦
人影参差摩肩接踵
满街漂浮着香气
扑鼻的浓
眼前的情景
让我想起当年
京城的元宵节
看千门万户亮如白昼
人们喜地欢天
尽情地游玩
装饰豪华的马车上
坐着观灯的贵妇
手中捏着罗帕
到了那相约的地方
自然就有个骑马的人
于暗尘中随在了车后边
今年这里的元宵节
与当年的京城一样
只是我那欣喜的情感
已经多有衰减
夜已深露水渐渐湿重
坐着马车飞快地归还
不去管那欢舞何时休歇
一任那歌声隐约在耳边
说明∶
这首词，是周邦彦在他乡异地的上元夜里，忆旧感怀之作。有的书上说，以上元节为题材的诗词，最脍炙人口的，历来首推初唐苏味道的《上元》诗，其次是北宋苏轼的《蝶恋花·密州上元》和周邦彦的《解语花·上元》，再其次是南宋李清照的《永遇乐》和辛弃疾的《青玉案》。连欧阳修和柳永写上元的词，尚且不足数。
原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/29742.html
相关推荐
-
很小众却很惊艳的诗（只读一遍，便深为喜欢!）
《钓鱼湾》 唐·储光羲 垂钓绿湾春，春深杏花乱。 潭清疑水浅，荷动知鱼散。 日暮待情人，维舟绿杨岸。 这首诗写一个青年小伙子，以“垂钓”作掩护，在风光宜人的钓鱼湾，焦急地等待着情人…
-
泰戈尔经典语录20条（读完心情豁然开朗）
1.世界上最遥远的距离不是生与死，而是我站在你面前，你却不知道我爱你。 2.只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量；只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。 3.生命如横越的…
-
夏天的句子短句唯美15句，温柔了整个夏天
1、读温柔的句子 见阳光的人 眼里全是温柔和笑意 2、夏日的遗憾，一定会被秋风温柔的化解 3、你的笑像西瓜最中间那一勺的口感 4、你是我的夏日心动 5、湛蓝天空上像草莓软卷一样的云…
-
草长莺飞二月天（诗句出处和全诗赏析）
村居 清代：高鼎 草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。 儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢。 译文： 农历二月，村子前后的青草已经渐渐发芽生长，黄莺飞来飞去。杨柳披着长长的绿枝条，随风摆动…
-
应怜屐齿印苍苔（诗句出处和全诗翻译）
游园不值 【宋】叶绍翁 应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。 春色满园关不住，一枝红杏出墙来。 1.注释 （1）应怜：概是感到心疼吧。应，表示猜测；怜，怜惜。 （2）屐（jī）齿：屐是…
-
潦水尽而寒潭清（诗句出处和全诗赏析）
《滕王阁序》是唐代文学家王勃于上元二年（675年）所创作的一篇骈文。全文表露了作者的抱负和怀才不遇的愤懑心情。文章除少数虚词以外，通篇对偶。句法以四字句、六字句为多，对得整齐；又几…
-
情人节文案短句干净25条（文艺浪漫脱俗）
01 有生之年，欣喜相逢，不偏不倚，刚好是你。 02 尽我所能，爱你所有，余生可贵，有你相伴。 03 你是这白开水般的日子里，偷偷加的一颗糖。 04 请你相信，良人…
-
白头吟（原文 及赏析）
白头吟 汉乐府 皑如山上雪， 皎若云间月。 闻君有两意， 故来相决绝。 今日斗酒会， 明旦沟水头。 躞蹀御沟上， 沟水东西流。 凄凄复凄凄， 嫁娶不须啼。 愿得一心人， 白头不相离…
-
锦瑟无端五十弦（诗句出处和全诗赏析）
李商隐《锦瑟》 锦瑟无端五十弦， 一弦一柱思华年。 庄生晓梦迷蝴蝶， 望帝春心托杜鹃。 沧海月明珠有泪， 蓝田日暖玉生烟。 此情可待成追忆， 只是当时已偶然。 元好问《论诗三十首…
-
取次花丛懒回顾（诗句出处和全诗赏析）
离思 唐·元稹 曾经沧海难为水，除却巫山不是云。 取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。 【注释】 曾经：曾经到临。经：经临，经过。难为：这里指“不足为顾”“不值得一观”的意思。 除却：…
