望月怀古 唐 · 张九龄
海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。
译文
茫茫的海上升起一轮明月，你我相隔天涯却共赏月亮。
多情的人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。
不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。
注释
怀远：怀念远方的亲人。
首二句：辽阔无边的大海上升起一轮明月，使人想起了远在天涯海角的亲友，此时此刻也该是望着同一轮明月。谢庄《月赋》：“隔千里兮共明月”。
情人：多情的人，指作者自己；一说指亲人。遥夜：长夜。怨遥夜：因离别而幽怨失眠，以至抱怨夜长。竟夕：终宵，即一整夜。
怜：爱。滋：湿润。怜光满：爱惜满屋的月光。这里的灭烛怜光满，很显然根据上下文，这应该是个月明的时候，应该在农历十五左右。此时月光敞亮，就是在现在今天，熄掉油灯仍然感受得到月光的霞美。当一个人静静的在屋子里面享受月光，就有种“怜”的感觉，这只是一种发自内心的感受而已，读诗读人，应该理解当时诗人的心理才能读懂诗词。光满自然就是月光照射充盈的样子，“满”描写了一个状态，应该是月光直射到屋内。
末两句：月华虽好但是不能相赠，不如回入梦乡觅取佳期。陆机《拟明月何皎皎》：“照之有余辉，揽之不盈手。”盈手：双手捧满之意。盈：满（指那种满荡荡的充盈的状态）
原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/29802.html
相关推荐
-
俞敏洪简介人生经历（俞敏洪的多变人生）
这几天，关于新东方的新闻，一直占据着各大板面，出现最多的，就是“新东方裁员★万人” 而俞敏洪这个一直低调的男人，又一次出现在了大众面前。 俞敏洪，1962年9月4日，出生于江苏省江…
-
盗窃乱贼而不作（诗句出处和全诗赏析）
《大道之行也》—戴圣（西汉）礼学家。 大道之行也，天下为公。选贤与能，讲信修睦。故人不独亲其亲，不独子其子，使老有所终，壮有所用，幼有所长，矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养，男有分，…
-
简短正能量语录30条（鼓励前行的人们）
一、任何为失败找借口的人虽然他的心灵上得到了安慰，但是他将永远地拥有失败。 二、与其说是别人让你痛苦，不如说自己的修养不够。 三、这个社会能力真正强到爆的人少之又少，大多数新人不过…
-
钱塘湖春行 白居易（原文 翻译及赏析）
钱塘湖春行 唐 白居易 孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。 几处早莺争暖树，谁家新燕啄新泥。 乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。 最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。 背景：这首诗是白居易…
-
年年岁岁花相似（诗句出处和全诗赏析）
刘希夷《代白头吟》 【原诗】 古人无复洛城东，今人还对落花风。年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。寄言全盛红艳子，应怜半死白头翁。 [赏析] 这首诗描写洛阳女子年轻时的快乐和年老时的不…
-
对喜欢的人表白的情话20条（用情至深，感人肺腑）
一、算命的说我旺夫，你要不要验证一下？ 二、喜欢你的时候，觉得自己像个火急火燎的诗人，一字一句一颤抖。 三、我喜欢你，就像南巷的旧猫，放荡不羁；我喜欢你，就像北城的古桥，古老至极。…
-
打动人心逗人开心又撩人的话50句
1、我必须会好好照顾你，不让你做饭，不让你变坏，不让你做家务，不让你喜欢别人。 2、你的笑异常温暖，具有感染力，期望你能成为我的太阳。 3、每次我看你吃猪肉都万分感慨。…
-
浪漫爱情短信20条（经得起离别，受得住想念）
一、我要住进你的眼里，十二个月，月月沦陷，周而复始，生生不换。 二、生活不如你意，我如你意，运气不在你身边，我在你身边。 三、我只知道，只要抱着你，全世界我都不想在意。风光尽在你眼…
-
有关黄河的诗句7首，感受黄河的恢弘磅礴
1. 黄河夜泊 明代诗人李流芳的《黄河夜泊》写到： 明月黄河夜，寒沙似战场。 奔流聒地响，平野到天荒。 明月黄河夜，寒沙似战场 黄河的一夜，就像在战场上的一夜一样：天空明月似霜，四…
-
轻舟已过万重山（出处和赏析）
很小的时候我们学李白的一首唐诗，就会被其中洋溢的豪情满怀的情感基调所打动。“朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还”。当时我们都把这首古诗当做李白豪放情调的代表古诗。 但是后来我们才知道，…
