《长安春望》
——[唐代]•卢纶
东风吹雨过青山，却望千门草色闲。
家在梦中何日到，春生江上几人还？
川原缭绕浮云外，宫阙参差落照间。
谁念为儒逢世难，独将衰鬓客秦关。
【译文】
东风吹着那细细春雨洒过青山，回望长安城中房舍叠嶂，草色闲闲。
故园就在梦中，可是何时才能归还？那春天的江面上来来往往的人，有几个是回去的呢？
极目远望，家乡在浮云之外，长安城中，宫阙参差错落，笼罩在一片残阳之中。
又有谁理解我这位读书人，生逢乱世，孤身一人，满头白发，形容憔悴，漂泊流荡在荒远的秦关。
【注释】
(1)“东风”句：语从陶渊明《读山海经》“微雨从东来，好风与之俱”化出。
(2)草色：一作“柳色”。
(3)春生：一作“春归”，一作“春来”。
(4)川原：即郊外的河流原野，这里指家乡。
(5)逢世难：一作“多失意”，意即遭逢乱世。
(7)秦关：秦地关中，即长安所在地。
【作者简介】
卢纶（739年—799年），字允言，河中蒲州（今山西永济县）人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举， 屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。
原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/29852.html
相关推荐
-
苏秦以连横说秦（白话译文和原文）
白话译文 苏秦起先主张连横，劝秦惠王说：“大王您的国家，西面有巴、蜀、汉中的富饶，北面有胡貉和代马的物产，南面有巫山、黔中的屏障，东面有肴山、函谷关的坚固。耕田肥美，百姓富足，战车…
-
感人的句子20句，催人泪下
1. 每个人的抽屉里，都曾有一封写好，却没有勇气寄出的信；每个人的心中，都有一个渴望，却不曾牵手的爱人。 2. 我们都以为爱情是个真命题，能碰到什么都刚刚好的那个人。很多女人说要走…
-
管仲不谢私恩（原文及译文）
原文 管仲束缚①，自鲁之②齐，道而饥渴，过绮乌③封人④而乞食。封人跪而食之，甚敬。封人因窃⑤谓仲曰：“适幸及齐不死而用齐⑥，将何以⑦报我？”曰：“如子之言，我且⑧贤之用，能之使，劳…
-
爱情的qq签名15句，表达爱情的QQ个性签名
1、阳光刺痛灵魂，也不停止思念你。 2、缘份是前世临终时感情的延续，缘份是此生轮回前不变的誓言，缘分是你我曾说过的幸福约定，缘份是再做人时还能相遇的美好梦想！ 3、这样的习惯也是一…
-
感恩的句子或一段话大全，最全的感恩文案
一、感恩父母篇 1、父母在，人生尚有来处;父母去，人生只剩归途。漫漫人生，不要让感恩成为遗憾。 2、承蒙时光不弃，感恩一切给予，你陪我小，我陪你老。 3、我是一般的儿子/女儿，但你…
-
白云无尽时（诗句出处和全诗赏析）
《送别》 下马饮君酒，问君何所之？ 君言不得意，归卧南山陲。 但去莫复问，白云无尽时。 【赏析】 本诗作者王维。唐代大诗人，字摩诘，官至右丞相，故世称王右丞，著有《王右丞集》。其诗…
-
赞美长江的诗句（6首诗词，带你领略长江之美）
发源于青藏高原，流经华夏大地11个省，最终注入东海，不管在过去还是现在，长江都是人们写不完的一首诗。 这一条气势磅礴的大河，承载了余光中的乡愁，也承载了诗仙李白瑰丽的想象；这一条跨…
-
马说韩愈（原文 翻译及赏析）
原文 世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。 马之千里者，一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也，…
-
张养浩山坡羊（原文 及赏析）
《山坡羊 潼关怀古》 [元]张养浩 峰峦如聚，波涛如怒， 山河表里潼关路。 望西都，意踌躇。 伤心秦汉经行处， 宫阙万间都做了土。 兴，百姓苦；亡，百姓苦！ 元代文学艺术的代表是元…
-
赞美老师的语句50句，献给辛勤的园丁
1.春蚕一生没说过自诩的话，那吐出的银丝就是丈量生命价值的尺子。敬爱的老师，您从未在别人面前炫耀过，但那盛开的桃李，就是对您最高的评价。 2.老师，离别虽然久长，而您那形象仿佛是一…
