鹧鸪天
◎晏几道
醉拍春衫惜旧香①。天将离恨恼疏狂②。年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳。
云渺渺，水茫茫。征人归路许多长。相思本是无凭语③，莫向花笺费泪行④！
【注释】
①惜：怜惜。旧香：指爱人旧日遗留在衣衫上的香泽。②恼：困扰，折磨。疏：指对世事的疏阔。狂：狂放不羁。③无凭语：没有根据的话。④花笺：信纸的美称。
【译文】
酒醉时拍打着春衫，怜惜情人留在衫上的余香，老天偏偏要用离恨来惹恼疏狂的我。年年路上都长满秋草，天天夕阳的余晖落到楼中。
行云渺渺，烟水茫茫，征人归家的路那么漫长。相思本来就是没有凭据的话语，不要再在信笺上白费眼泪了！
【赏析】
这首词从闺中人和征人两个方面写相思。
首二句从征人方面写离恨。他和远方的恋人天涯相隔，只能在喝醉后轻抚她的“春衫”来解相思之情。一个“惜”字写出他对恋人的深深怜爱及对往日幸福生活的无限思念，后一句抒发因“惜旧香”而激起的无可奈何之情。“疏狂”是对征人个性的描述：自己本是一个疏狂之人，却被离恨所恼，无法解脱。然后从闺中之人一方写相思。路上秋草年年生，写征人久久不归；日日楼中朝暮独坐，则写闺中人饱受离恨之苦。
下片转到对征人的描写上来。云渺渺无极，水茫茫无边，征人归路难寻，二人相见无期。接下来两句，又从女子方面着笔：既然征人归程渺茫，况且相思本就是没有凭据的，何必再空自对着花笺垂泪呢？这两句看似无情，实是至情至性之语，其中蕴含闺中人几多怨情！
原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/29930.html
相关推荐
-
怀沙（原文 翻译及赏析）
九章.怀沙 滔滔孟夏兮，草木莽莽。 伤怀永哀兮，汩（cú）徂南土。 眴（shùn）兮杳杳，孔静幽默。 郁结纡轸（zhěn）兮，离慜（mǐn）而长鞠。 抚情效志兮，冤屈而自抑。 刓（…
-
烦躁的个性签名50句，句句充满智慧
1、走的最急的是最美的风景；伤的最深的是最真的感情。 2、轻轻的对自己说：不要哭，因为没有人在乎。 3、我们从没有忘记过真相，只是我们越来越会说谎。 4、美好的感情离不开三样：不哭…
-
春色满园关不住（诗句出处和全诗赏析）
《游园不值》叶绍翁 应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。 春色满园关不住，一枝红杏出墙来。 白话译文： 也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。 可是这…
-
致敬英雄的话语（致敬英雄 砥砺前行）
和风送暖，万里春晖，又是清明时。前往烈士陵园，向英烈敬献鲜花；走进革命纪念馆，重温革命先辈的故事；通过网上纪念堂，为已故的家人献一瓣心香……清明之际，各地纷纷开展缅怀纪念活动。网友…
-
教师节对老师说的话（老师，感谢有您）
1. 老师是蜡烛,燃尽自己,照亮孩子; 老师是粉笔,磨掉自己,洒下知识。 老师对我们的恩情,我无法报答,在教师的节日里,祝老师身体健康,节日快乐! 2. 敬爱的老师,感谢您用知识哺…
-
秋夜将晓出篱门迎凉有感（原文 及赏析）
秋夜将晓出篱门迎凉有感 [宋] 陆游 三万里河东入海，五千仞岳上摩天。 遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。 注释：①〔三万里河〕指黄河。“三万里”形容很长。②〔五千仞岳〕指华山。“仞…
-
却道天凉好个秋（诗句出处和全诗赏析）
丑奴儿 宋·辛弃疾 书博山道中壁 少年不识愁滋味，爱上层楼； 爱上层楼，为赋新词强说愁。 而今识尽愁滋味，欲说还休； 欲说还休，却道“天凉好个秋”。 这是一首横跨时空、高度凝练地表…
-
素衣莫起风尘叹（诗句出处和全诗赏析）
临安春雨初霁 宋 陆游 世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。 小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。 矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。 素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。 翻译： 霁（jì）：…
-
农村婚礼主持词，最新经典农村婚礼主持词
好日子伴随好心情彩云飞翔，好心情伴随好时代欢乐吉祥; 好时代伴随好生活人心欢畅，好生活伴随好日子幸福安康! 父老乡亲们，亲朋好友们，各位德高望重的长辈们，可爱的小朋友们，大家中…
-
陆游简介
陆游是南宋时期最杰出的诗人，他出自江西诗派而又不局限于江西诗派，他的诗歌以其高度的爱国思想和独具一格的“放翁体”，在文学史上享有崇高的声誉。 陆游(1125—1210)，字务观，晚…