画鸡(原文 翻译及赏析)

画 鸡

【明】唐 寅

头上红冠不用裁①,满身雪白走将②来。

平生③不敢轻④言语⑤,一⑥叫千门万户⑦开。

【词语释义】

①裁:裁剪,这里是制作的意思。②将:助词,用在动词和“进来、出去”等表示趋向的补语之间。③平生:平素,平常。④轻:随便,轻易。⑤言语:这里指啼鸣,喻指说话,发表意见。⑥一:一旦。⑦千门万户:指众多的人家。

【作者名片】

唐寅(1470~1524),字伯虎,一字子畏,号六如居士、桃花庵主、逃禅仙吏等,吴县(今江苏苏州)人。明代画家、文学家。以画闻名,与沈周、文徵明、仇英并称“明四家”。其诗初多侬(nóng)丽,中尚平易,晚则纵放不拘成格。与徐祯卿、文徵明、祝允明齐名,并称“吴中四才子”。有《六如居士全集》。

【诗意体悟】

雄鸡头上的红色冠子不用特别剪裁,身披雪白的羽毛雄赳赳地走来。它平生不敢轻易鸣叫,可一旦叫的时候,千家万户的门都将打开。

原创文章,作者:静水流深,如若转载,请注明出处:https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/30188.html