二月二日白居易（原文翻译及赏析）

静水流深 • 2022年11月3日 pm2:40 • 智慧人生 • 阅读 55

二月二日

【唐】白居易

二月二日新雨晴，草芽菜甲①一时生。
轻衫细马②春年少，十字津头③一字行。

词句注释

①菜甲：菜初生的叶芽。

②细马：骏马，小马。

③津头：渡口。

白话译文

二月二日新雨初霁,小草和田畦里的菜都发出了嫩芽,一派春意盎然的景象。
河渠纵横交汇的十字渡口，一群身着轻衫牵着骏马的少年行走在绿杨荫里。

作品赏析

农历二月二日，是中国传统的“春耕节”“春龙节”。俗话说，“二月二，龙抬头”。中国龙存在的意义，主要是降雨。在古代，人们在这一天祭祀龙王、祈求春雨。“二月二日新雨晴”，这一天，老天下雨的概率极大，不信你看看今天的天气。

每年二月二前后，正是春雨淅淅的时候。此时正月已过，年味渐远，气温逐渐转暖，天气更加湿润，春耕农忙要抓紧啦。大地田野上，也是一片生机盎然，野草就像一层薄薄的绿毯，荠菜、马兰头、春笋、香椿头等各种时鲜上市，过时不候。

二月二，正值“青春”时光，少年人心心念念的是春游。老人们说“春要捂”，他们不管不顾，早早脱去臃肿的冬衣、穿上漂亮的轻衫，骑上高头大马，呼朋引伴，沿着曲江、灞河两岸来踏青。八水绕长安，河渠纵横交汇的十字渡口，一行少年鲜衣怒马行走在绿杨荫里。

诗人简介

白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士。生于河南新郑，其先太原（今属山西）人，后迁下邽（今陕西渭南东北）。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左袷遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。在文学上，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，是新乐府运动的倡导者。其诗语言通俗，人有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。

原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/30404.html