小雪古诗（原文 翻译及赏析）

静水流深 • • 智慧人生 • 阅读 39

小雪

【唐代】戴叔伦

花雪随风不厌看，

更多还肯失林峦。

愁人正在书窗下，

一片飞来一片寒。

译文

如花小雪随风飘扬，怎么看都看不厌；更多的雪花还是愿意，飘失在山林之间。

愁苦之人正端坐在书斋窗户之下；只见一片雪花飞来，带来了一片清凉寒意。

注释

林峦 ：树林与峰峦。泛指山林。

赏析

这是唐代诗人戴叔伦的一首小雪诗。

观雪诗很多，但着重“可望而不可置于眉睫之前”的不多。戴叔伦的诗歌很注重运用“隔”这一写作技巧，即通过“隔”来达到人与雪之间的“不隔”，从而激发埋藏两者之间的隐秘情感。

如花小雪随风飘扬，怎么看都看不厌；更多的雪花还是愿意，飘失在山林之间。这是写“小雪之形趣”。小雪如花，纷纷扬扬，自由自在，这是描绘雪的形态；“林峦”二字，表面上是写小雪飘向山林，实际上则蕴含了诗人对于隐居生活的向往。这“林峦”之中，饱含了诗人的志趣与追求。

愁苦之人正端坐在书斋窗户之下；只见一片雪花飞来，带来了一片清凉寒意。这是写“小雪之寒凉”。隐居山林的日子，既自由自在，亦百无聊赖，小雪的到来无疑给愁苦的诗人送来一丝快乐与慰藉。在这大千世界，谁是诗人的知音呢？想必只有这窗前的小雪，能懂得诗人心中的忧愁吧。

表面上是写“愁”，实际上是写雪花来临之“乐”。这一大片寒意，正是诗人独特美丽的隐居世界，虽然清苦寒凉，却意趣高远，澄净空灵，美丽至极。

至此，诗人通过“远观”，而不是“触摸”，将自己与雪花共同的审美志趣联系起来，达到“隔”而“不隔”的境界，实现了其“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”的诗歌主张。

小雪时节，愿你能感受到诗人笔下的美丽雪世界，愿你的冬天永远不缺暖阳，愿你的明天不再经历雨打风霜，愿你的未来永远热泪盈眶。

原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/30417.html

赞 (0)
静水流深
0
上一篇 2022年11月3日 pm3:05
下一篇 2022年11月3日 pm3:09

相关推荐