春雪古诗（原文翻译及赏析）

静水流深 • 2022年11月8日 pm3:19 • 智慧人生 • 阅读 5

韩愈是唐朝中期的重要官员，身居高位，同时也是著名的文学家。他是当朝“古文运动”的倡导者，位居“唐宋八大家”之首，名声显赫，为后代所高度尊崇。

虽然韩愈的文学成就主要是文章，但也有不少诗词佳作流传于世。

比如这首别出心裁的七绝《春雪》：

新年都未有芳华，二月初惊见草芽。
白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。

此诗作于公元815年初春，当时韩愈在朝任史馆修撰和知制诰。

对于北方人来说，新年期间往往风雪交加，没有芳华是很正常的，但到过岭南的韩愈，却觉得北方的春天来得太晚，直到二月才有草芽长出来。于是，作者便借鉴岑参《白雪歌》之意，创作了此诗。

这首诗直译如下：新年都已经来到了，但还是看不到芬芳的鲜花。一直到了二月人们才惊喜地发现地面上有小草冒出了新芽。就连冬季的象征皑皑白雪，也嫌这春色未免来得太晚了，所以白雪故意化作花儿在庭院树间穿飞。

诗的一二两句，表现的是新年时节的气候和景色。诗中的新年自然指的是农历正月初一，一般在此前后几天便是“立春”时节，表示春天即将来临。新年期间的北方自然还是冬季颜色，到了农历二月，才能依稀看到有星星点点的小草嫩芽从地面萌出。

诗的三四两句才是这首小诗的重点和新颖之处。白雪原本是冬季的主角，诗人在这里把它拟人化了。白雪不但不“怨恨”春季来临自己要消失，竟然还嫌弃春天来得太晚：各种春天的花儿怎么还不出现呢？情急之下，白雪竟然也在庭院里的树木之间来回穿越，纷纷扬扬地恣意飘洒。

这首诗表现了诗人在新年之际渴盼春天的心情。诗人对大自然充满了爱惜之情，甚至对寒冬之后渐渐离去的白雪竟也生发出了爱惜之意。这种极具浪漫主义风格的手法，渲染了冬春交替之际人们对春天的期盼，和对未来的期许。诗人面对春雪飞花，并未产生惆怅和遗憾之感，而是充满了欣喜……

总之，这首诗因为对白雪的另一番描写，写出了新意，因而独具风采。

原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/30883.html

春雪古诗（原文 翻译及赏析）