晓出净慈寺送林子方(原文 翻译及赏析)

晓出净慈寺送林子方

(宋)杨万里

毕竟西湖六月中,风光不与四时同。

接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。

直译:早上走出净慈寺送别林子方,毕竟是六月的西湖啊,风光可不与其他季节相同。(广阔的西湖里)碧绿茂盛的莲叶铺满了整个湖面,一眼望去,仿佛碧绿的湖面与天相连接,在阳光的映射下,荷花显得格外的红艳。

赏析:这是一首挽留诗,诗句明面上写西湖美丽的景色,其实是作者希望友人能因为这“与众不同的美丽景色”而留下来。

暗含之意:再怎么说你现也是在京城(杭州)为官,杭州有利的政治环境可不是其他地方能够相比的,因为只有在皇上的身边当官才能前途无量,只有在皇帝的眼皮底下干事,政绩才能格外显著。所以,可以将原文修改成:西湖毕竟在六月中,风光可不是四时能够相比的,莲叶接天才能无穷碧,映日的荷花才能别样的红。这样更容易理解,你读懂了吗?

原创文章,作者:静水流深,如若转载,请注明出处:https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/30928.html