点绛唇汪藻（原文翻译及赏析）

静水流深 • 2022年11月10日 pm2:34 • 智慧人生 • 阅读 10

点绛唇

◎汪藻

新月娟娟，夜寒江静山衔斗①。起来搔首，梅影横窗瘦。

好个霜天，闲却传杯手②。君知否？乱鸦啼后，归兴浓于酒。

【注释】

①山衔斗：北斗星在山间闪现。②传杯：指传递酒杯而饮以助酒兴，多是在宴会上进行。

【译文】

一弯新月明媚，秋夜寒，江流静，远山衔着北斗星。（夜不能寐）起来徘徊搔首，梅花的疏影横斜在窗间，显得如此清瘦。

好一个严冬的降霜天气！（我却）无心饮酒，闲置了传杯把盏的手。你知道吗？听到许多乌鸦纷乱的啼叫声后，我归家的意兴浓郁胜过醇酒。

【赏析】

这是一首咏怀词。

在一个寒冷寂静的冬夜里，词人在闲睡中醒来。他前不久接到了调令，他再也不要出席官场中的宴会，虚意逢迎了；也再不必担心通辽的谣言中伤了。从此，他便能退隐田园，过上悠闲自得的生活。

上片写景。“新月娟娟，夜寒江静山衔斗”，一弯秀月，干净而明亮，清寒的夜色中，北斗静挂于远山之上，江水无声流淌，一幅多么清静秀丽的新月江山图啊。

“起来搔首，梅影横窗瘦”，词人半夜醒来，看到梅影横窗。定是词人心有不平才未能成眠，但不知所谓何事。

下片承接上片而来，开头“好个霜天，闲却传杯手”两句便告诉了我们他的心事。此时词人遭贬，官场极不得意，因而心中愤愤不平。这严冬时节，本来正是官场大摆宴席饮酒驱寒的好时光，可词人手中的酒杯却因迁谪而被闲置。

“君知否？乱鸦啼后，归兴浓于酒”，词人最终还是放下了心中的愤懑，说一阵乱鸦啼后，自己思归的意念比霜天思酒之兴还浓。那乱鸦的聒噪声就如官场的嘈杂，词人已经厌烦了，他要归于寂静。

⊙作者简介⊙

汪藻（1079—1154），字彦章，号浮溪，饶州德兴（今属江西）人。徽宗崇宁五年（1106）进士。历任婺州观察推官、宣州教授、著作佐郎、宣州通判等职。累官至显谟阁大学士、左大中大夫，封新安郡侯，卒赠端明殿学士。为官清廉。工于诗，语言明快，格调清新。《全宋词》存其词四首。

原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/30951.html

点绛唇汪藻（原文 翻译及赏析）