画鸡（原文翻译及赏析）

静水流深 • 2022年11月10日 pm2:47 • 智慧人生 • 阅读 6

画鸡

明唐寅

头上红冠不用裁，

满身雪白走将来。

平生不敢轻言语，

一叫千门万户开。

唐寅，字伯虎，明代著名画家、文学家，他诗画双绝，书法也挺好。因为唐寅是庚寅虎年出生的，十二生肖中寅虎，所以名字叫寅，一般名字中有寅字都是虎年出生，唐寅在家里排行老大，所以字伯虎，因为伯在名字中就代表老大。

唐寅自幼聪敏，熟读四书五经，16岁时，就在县试、府试、院试中屡占鳌头，赴南京乡试，又中第一名解元。25岁的时候，家中连遭不幸，父母、妻子、孩子、妹妹都在一两年之内相继去世。巨大的打击让唐伯虎一蹶不振。30岁时，卷入了一场案件，被抓入大牢。出狱后，靠卖字画为生。

《画鸡》是明代诗人唐寅为自己的画作题写的一首七言绝句。这首诗描绘了公鸡的威武，写出了它的高洁。把鸡这种家禽的神态气质和报晓天性展现的淋漓尽致。他平时不多说话，但一说话大家都响应，这首诗还富有儿歌的风味。

词语注释：

裁：裁剪，这里是制作的意思。平生：平常。轻：随便，轻易。言语：这里指公鸡啼鸣。千门万户：指众多的人家。

整首诗的意思：

头上的红色冠子不用特别剪裁，公鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。它平生不敢轻易鸣叫，它一叫，千家万户的门都打开。

“头上红冠不用裁，满身雪白走将来”，这两句先写公鸡的外形：头顶是像火一样红的冠子，浑身是雪白的羽毛，红白色彩，对比强烈。然后写动作：雄纠纠地走来。为我们勾画了一只冠红羽白、威风凛凛，相貌堂堂的大公鸡。“不用”、“雪白”都是强调，要用高音，诵读这两句要有一种得意，一种自豪的味道在里面。

“平生不敢轻言语”，“平生”的“生”要拖长，以显示一生的信念。“不敢轻言语”，公鸡一辈子都不敢随便啼叫，很低调，尤其“不敢”一词，用的很贴切，“不”是入声字，短读，“轻言语”声音稍微轻一些，以表明不会随随便便说话。这一句为第四句做了铺垫，并且对第四句有反衬的效果。

“一叫千门万户开”，“一叫”要用高音快读，强调，“开”是韵字，声音拖长，它一声鸣叫，就意味着天亮了，千家万户都要打开门，迎接新的一天的到来。

“平生不敢轻言语，一叫千门万户开”，用拟人的手法写雄鸡在清晨报晓：话不在多，要说的合乎时宜，写出了公鸡具备的美德和权威。诵读这两句时，要信心满满，信念十足。

原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/30957.html

画鸡（原文 翻译及赏析）