拟行路难鲍照（原文翻译及赏析）

静水流深 • 2022年11月11日 pm2:29 • 智慧人生 • 阅读 12

日升月落，四季更迭，从碧绿满眼到黄叶满地，再到来年回返往复！大自然的规律大抵如此，而远在南北朝刘宋时期的诗人鲍照就写出了这样的篇章，今天让我们一起来分享这首《拟行路难十八首》其五，感受一下诗人眼中对自然，对生命的赞美与敬畏！

拟行路难十八首.其五
南朝.宋鲍照
君不见河边草，冬时枯死春满道。
君不见城上日，今暝没尽去，明朝复更出。
今我何时当然得，一去永灭入黄泉。
人生苦多欢乐少，意气敷腴在盛年。
且愿得志数相就，床头恒有沽酒钱。
功名竹帛非我事，存亡贵贱付皇天。

诗文大意：

你且看那河边的杂草，一到冬天就枯萎而死，当春风吹过之时，它们又会再次复活铺满河岸两边！

你且看那照耀在城头的太阳，一到夜间就遁入黑暗之中，但清晨阳光依然会从黑暗中冉冉升起普照大地！

日夜轮转，岁月更替，当我也因为自然规律阖上遗憾的双眼后，却是进入永恒的寂灭，不再醒转。

正可谓人生在世不如意者十之八九，苦痛的时日总是多过欢乐的时光；人生得意须趁早，在盛年时抓紧时间抓住机遇努力奋斗！

待到实现心中的抱负之后，床头还能常有买酒钱！

功成名就，名垂青史不是个人所能左右的，贫贱与富贵除了努力还得看老天的意思！

诗文赏析：

这首诗歌的前两句描绘的是大自然规律，河边野草冬天枯萎，来年的春天就会重新生长，枯荣之间冬去春来；太阳今天落下，明天依然照常升起，日出日落，周而复始。

三四句则辩证地看待了人与自然的异同，于不经意间道尽人生的真谛。

人，生来就是行走在通向死亡的单行道上的，死亡就是人生的终点，没有其他的选择！而如此短暂的人生，苦痛却又多于欢乐，更应珍惜这美好的时光，奋发向上。正如张爱玲所说的那般“……出名要趁早呀，来得太晚，快乐也不那么痛快……”盛年成名是一件多么让人痛快的事呀！

第五六句表达了诗人对于自身远大抱负未能如愿实现的惆怅与无奈，再到世事洞明的释怀。

古往今来的文人墨客也许都好酒的，不论是得意时”坐上客常满，杯中酒不空”还是烦恼时的，”何以解忧，唯有杜康”更或是如诗人这般尚不得志的”人间路窄酒杯宽”……无一不是寄情于酒而一吐心中之块垒，恰如欧阳修的《醉翁亭记》所写道的那般“……得之心而寓之酒也……”

诗文承接三四句而来写到，待得实现自我的理想与抱负之后，功成身退之后还能从床头摸出几杯薄酒的酒资！似乎有种攀缘而上，一展胸中所学的快意！不料，话锋一转，功名利禄并非个人能决定的事，努力了也就让老天爷决定吧！

结合诗人的经历，对于某些求之而不得的身外物，从惆怅到释怀，全在那几盏薄酒中。

原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/31046.html

拟行路难鲍照（原文 翻译及赏析）