公元844年9月，42岁的杜牧任职池州刺史，池州府所在地为秋浦县(今安徽贵池)。杜牧作为政府官员，又是诗人，自然会到池州各地视察游览。在春雨绵绵的这个清明节，他因为行路疲乏想喝点酒，来到了一个山清水秀的小村庄。酒罢之后颇有感慨，于是提笔写下了这首流传千古的七绝《清明》。
清明
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。
直译：
第一二两句：正是江南的清明时节，春雨淅淅沥沥下个不停。路上行人在疾风苦雨中行进，又恰逢清明祭奠日子，心中不免断魂落魄。
第三四两句：诗人行路困乏，询问一个牧童哪里有酒家？牧童指着远方回答，那个开满杏花的村庄就有酒家。
赏析：
清明节正是举家踏青扫墓的时节，也正是春雨霏霏的季节。诗人杜牧正行进在路上，纷纷扬扬的细雨打湿了他的衣衫，也把周身的湿气和郁闷植入了他的心底。
雨中行路自然艰难，困顿疲劳一直追随着他。于是他想喝点酒解解乏再上路。他问一位骑在牛背上的牧童哪里有酒家，牧童指着远方开满杏花的村庄说，那里有很多酒家。
这首诗清新典雅，自然质朴。读罢此诗，我们面前不由得出现了一幅清爽淡雅的水墨画。江南的蒙蒙春雨，下在了我们的心头，这个杏花盛开的村庄，进入了我们的心扉。
杜牧这首诗，作为描写清明节的流传最广的一首诗，一直广为传诵，几乎妇孺皆知无人不晓。
原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/31469.html
相关推荐
-
独自莫凭栏 无限江山（诗句出处和全诗翻译）
浪淘沙令李煜 帘外雨潺潺，春意阑珊。 罗衾不耐五更寒。 梦里不知身是客， 一晌贪欢。 独自莫凭栏，无限江山， 别时容易见时难。 流水落花春去也， 天上人间。 【译文】 门帘外传来雨…
-
哲理笑话10个（有理，有趣，有深意）
人生有几件绝对不能失去的东西：自制的力量，冷静的头脑，希望和信心。 一个人最要命的就是：一直怀念过去，坐着幻想未来，天天虚度现在。 什么都可以不好，心情不能不好。 什么都可以缺乏，…
-
山中杂诗（原文 翻译及赏析）
吴均（469—519），字叔庠，吴兴故鄣（今浙江安吉）人，南朝梁史学家、文学家。他的诗文以描写山水景物见长，文词清拔古朴，时人仿效而作，称为“吴均体”，颇受沈约赏识。 本篇是诗人吴…
-
关于诚信的名言10句（句句精辟）
1、当信用消失的时候，肉体就没有生命—大仲马 2、把“德性”教给你们的孩子：使人幸福的是德性而非金钱。这是我的经验之谈——贝多芬 3、惟诚可以破天下之伪，惟实可以破天下之虚。——薛…
-
名言佳句欣赏（一起品读人生真相!）
1.天可补，海可填，南山可移，日月既往，不可复追。——曾国藩 2.岁月极美，在于它必然的流逝，春花，秋月，夏日，冬雪。——三毛 3.但屈指西风几时来，又不道流年偷换。——苏轼《洞仙…
-
特别委屈想哭的句子20条（每一句都让人落泪）
一、总要等到过了很久，总要等退无可退，才知道我们曾亲手舍弃的东西，在后来的日子里，再也遇不到了。 二、人生这条路啊，走了很久我才发现，远方一样是柴米油盐的样子。 三、不要错过一个爱…
-
恶性通货膨胀什么意思？百万巨款，一觉醒来不够买一个面包！
百万存款，对很多人来说这是一笔不小的金额，在中国四五线城市可以购买一套过百平方米的房子。 或许你从来没有想像过百万的巨款在你的一觉醒来可能连个面包都买不起！ 这不是危言耸听，近百年…
-
努力拼搏奋斗的名言20条（爱生活并为之奋斗）
1在逆境中要看到生活的美，在希望中别忘记不断奋斗。 2、不要让追求之舟停泊在幻想的港湾，而应扬起奋斗的风帆，驶向现实生活的大海。 3、常以为别人在注意你，或希望别人注意你的人，会生…
-
心情不好的句子20条，句句内涵深刻
一、承诺太廉价，誓言不牢靠，现在谁在你身边，就对谁好一点就够了。 二、这世界有时候就是这样，你善良，别人都来占你便宜。你邪恶，反倒是人人都来讨好你。 三、终于到了小时候最羡慕的年龄…
-
青春寄语10句，五四青年节精彩青春寄语
1. 青春的我们激情飞扬，青春的我们充满希望，青春的我们焕发荣光，青春的我们追逐梦想。五四青年节到了，祝福青春的我们奋勇拼搏，蓬勃向上！ 2. 青春的河轻轻流淌，两岸风光无限昂扬，…
