古歌/汉乐府/佚名
秋风萧萧愁杀人。出亦愁，入亦愁。
座中何人，谁不怀忧？令我白头。
胡地多飚风，树木何修修！
离家日趋远，衣带日趋缓。
心思不能言，肠中车轮转。
【翻译】
萧瑟秋风吹来，撩起人们的愁思！出也愁，入也愁，坐卧不安！
这种无人不染上的愁思，令我悄生白发！
西域狂风多，把树木吹得像鸟尾巴一样干枯。
我离家越来越远，衣带渐宽人消瘦。
心有思念却不能说，愁肠犹如车轮转来转去！
【赏析】
有人说这是客居胡地的游子思乡之歌。但我看更像是戍卒的思乡之作。最具有力的证据就是“心思不能言”，如果是客居者不会不能言。只有戍卒才会如此，否则就有乱军心之罪。思乡之情一泻千里，以“车轮”比喻回环于心的悲哀，形象而深刻。
【备注】
汉乐府《行行复行行 》有类似的语句：相去日已远，衣带日已缓。但不如“离家日趋远，衣带日趋缓”中“趋”用的形象。趋，有渐进的意思。宋代柳永《蝶恋花》中化用了此意：衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。使相思的佳句得以升华。
原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/31536.html
相关推荐
-
沁园春雪全诗（原文和解释）
沁园春雪 原文 译文对照 北国风光，千里冰封，万里雪飘。 望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。 山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。 须晴日，看红装素裹，分外妖娆。 江山如此…
-
长干行（原文 翻译及赏析）
长干行 [唐]李白 妾髪初覆额，折花门前剧。 郎骑竹马来，绕床弄青梅。 同居长干里，两小无嫌猜。 十四为君妇，羞颜未尝开。 低头向暗壁，千唤不一回。 十五始展眉，愿同尘与灰。 常存…
-
谁言寸草心报得三春晖（诗句出处和全诗赏析）
游子吟 唐·孟郊 慈母手中线，游子身上衣。 临行密密缝，意恐迟迟归。 谁言寸草心，报得三春晖。 这是孟郊家喻户晓的一首诗，全诗以亲切而真挚的情感歌颂了最伟大的母爱，引起无数读者的共…
-
张志和《渔歌子》原文和译文
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。 青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。 注释 西塞山:在今浙江省湖州市西面。 鳜鱼:一种淡水鱼，味道鲜美。 箬笠:用竹篾、箬叶编制的斗笠。 蓑衣…
-
生查子 元夕（原文 及赏析）
生查子·元夕 欧阳修 去年元夜时，花市灯如昼。 月上柳梢头，人约黄昏后。 今年元夜时，月与灯依旧。 不见去年人，泪湿春衫袖。 【赏析导航】 元宵是我国传统节日之一，又是新年的第一个…
-
秋天的句子12句，关于秋天的唯美句子
1，风轻露重秋意浓，一夜凉寒一夜秋。愿在凡俗的烟火中不慌不忙，且以素心阅来日方长，在欢喜中与岁月共生香。 2，将岁月的箴言藏于一枚秋叶，风起时自有答案。 3，凉风有信，秋月无边。人…
-
励志的句子经典语句20句，总有一句话入你心
1、人生，就需要闯出一条路来！为了事业，为了奋斗的人生，虽然失去很多，但有失必有得！而获得的通常会比失去的更重要，它是人生的价值与意义。 2、你要确信，会有那么一天，你会变成更好地…
-
相思相见知何日（诗句出处和全诗赏析）
秋风清 李白 秋风清，秋月明。 落叶聚还散，寒鸦栖复惊。 相思相见知何日，此时此夜难为情！ 【译文】 秋风清冷，秋月明亮。落叶聚集起来又散去，寒鸦刚刚歇下又被惊起。我思念着你，但不…
-
柔肠一寸愁千缕（诗句出处和全诗赏析）
谷雨节后，也意味着春天渐行渐远，即将离我们而去。此时正值“绿肥红瘦”的暮春时节，清风细雨，温润舒适，的确是一个非常不错的时节，世间的一切仿佛都变得温和起来。 然而，在这充满诗情画意…
-
保持一颗平常心句子24句，每日一看，豁达一生
一、以平常之心，接受已发生的事。以宽阔之心，包容对不起你的人。 二、人活得就是一种心情，不管成也好，败也好，爱也罢，恨也罢，不过都是些过眼的烟云。 三、世界的模样，取决于你凝视它的…
