古歌/汉乐府/佚名
秋风萧萧愁杀人。出亦愁，入亦愁。
座中何人，谁不怀忧？令我白头。
胡地多飚风，树木何修修！
离家日趋远，衣带日趋缓。
心思不能言，肠中车轮转。
【翻译】
萧瑟秋风吹来，撩起人们的愁思！出也愁，入也愁，坐卧不安！
这种无人不染上的愁思，令我悄生白发！
西域狂风多，把树木吹得像鸟尾巴一样干枯。
我离家越来越远，衣带渐宽人消瘦。
心有思念却不能说，愁肠犹如车轮转来转去！
【赏析】
有人说这是客居胡地的游子思乡之歌。但我看更像是戍卒的思乡之作。最具有力的证据就是“心思不能言”，如果是客居者不会不能言。只有戍卒才会如此，否则就有乱军心之罪。思乡之情一泻千里，以“车轮”比喻回环于心的悲哀，形象而深刻。
【备注】
汉乐府《行行复行行 》有类似的语句：相去日已远，衣带日已缓。但不如“离家日趋远，衣带日趋缓”中“趋”用的形象。趋，有渐进的意思。宋代柳永《蝶恋花》中化用了此意：衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。使相思的佳句得以升华。
原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/31536.html
相关推荐
-
雨天幽默的句子8句，愿你有听雨的心情
1.下雨时，我是唯一有雨伞仍淋湿的人吗? 2.每一个下雨天，其实都是单身男士的好机会，因为大多单身女人总会在下雨天有各种心烦，凄冷，孤单。 3.风停了剩尘埃飘落梦走了谁来叫醒我一场…
-
小故事大道理感悟人生一则（为你点醒人生）
从前，有一匹马生活在草原上，它每天都可以独享一片新鲜的嫩草，过得非常快活自在。 有一天，突然来了一只鹿。马非常愤怒，觉得鹿闯入自己的领地，侵犯了自己。 于是，马便请求人帮它赶走鹿。…
-
教师节短语祝福20条，送给最爱的老师
一、恩师情，永不忘；授知识，功无量；解疑惑，眼界开；传教诲，益无穷；念恩师，心头暖；送祝福，表心意。教师节，祝恩师身体健康，幸福永远！ 二、铭记在心的，是您谆谆的教诲；珍藏在心的，…
-
关于时间的名言名句10条（好好珍惜人生时光）
1.时间，是靠自己去挤的。在你这一秒空闲的时候，时间又像脚底抹了油似的溜走了，只有去抓住它，它似乎才会停下脚步，这时，你就可以做自己想做的事情了。 2.时光总是悄悄地伴随我们慢慢老…
-
高情商下雨天发朋友圈句子20句，下雨天朋友圈文案
1、风来听风，雨来听雨，人生百味，随意就好。 2、有人困在雨里 有人雨中赏雨。 3、雨肯定很伤心吧，所有人都在躲它。 4、有人等烟雨，有人怪雨急。 5、雨水带来了，天空遥不可及的气…
-
关于人生价值的名言55句，为梦想而战
一、对人生来说，健康并不是目的，但它是第一个条件。——武者小路实笃 二、自己脑子里只装满了自己，这种人正是那种最空虚的人。——莱惠托夫 4、奋斗就是生活，人生惟有前进。——巴金 5…
-
岁暮归南山（原文 翻译及赏析）
《岁暮归南山》孟浩然 北阙休上书，南山归敝庐。 不才明主弃，多病故人疏。 白发催年老，青阳逼岁除。 永怀愁不寐，松月夜窗墟。 ＂北阙休上书，南山归敝庐。＂＂北阙＂，指朝廷奏事处；＂…
-
李煜相见欢（原文 及赏析）
相见欢·林花谢了春红 五代：李煜 林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪，相留醉，几时重。自是人生长恨水长东。(相留 一作：留人) 这首词没有扭捏作态，平顺自然却让人读来…
-
关于成长的唯美句子25条（励志上进，奔赴美好）
1、成长就是这样，痛并快乐着。你得接受这个世界带给你的所有伤害，然后无所畏惧地长大。 2、若要给美好人生一个定义，那就是惬意。若要给惬意一个定义，那就是三五知己谈笑风生。 3、生活…
-
老骥伏枥 志在千里（诗句出处和全诗赏析）
龟虽寿 曹操 神龟虽寿，犹有竟时。 螣蛇乘雾，终为土灰。 老骥伏枥，志在千里。 烈士暮年，壮心不已。 盈缩之期，不但在天。 养怡之福，可得永年。 幸甚至哉，歌以咏志。 作者简介:(…
