惠州一绝 / 食荔枝
宋 · 苏轼
罗浮山下四时春，卢橘杨梅次第新。
日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人。
译文/注释
罗浮山下四季都是春天，枇杷和黄梅天天都有新鲜的。
如果每天有得吃三百颗荔枝，我愿意永远都做岭南的人。
写作背景
绍圣三年(1096)作于惠州，此题下有两首，这里选第二首。岭南两广一带在宋时为蛮荒之地，罪臣多被流放至此。迁客逐臣到这里，往往颇多哀怨嗟叹之辞，而东坡则不然，他在这首七绝中表现出他素有的乐观旷达、随遇而安的精神风貌，同时还表达了他对岭南风物的热爱之情。
从“荔枝诗”看东坡先生的岭南心境。
苏东坡于宋哲宗绍圣元年被人告以“讥斥先朝”的罪名被贬岭南，“不得签书公事”。于是，东坡先生流连风景，体察风物，对岭南产生了深深的热爱之情，连在岭南地区极为平常的荔枝都爱得那样执着。
苏东坡因仕途坎坷曾经想避世遁俗，又因恋恋不忘国运民生终于没能做到归隐山林。在岭南时，东坡先生的内心正处于这种出世与入世两难的心境之中。“日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人”正是这种两难心境的形象描述。
哈哈这里再分享个有趣的题外话，“荔枝诗”其中一句“日啖荔枝三百颗”，可能也是“发音”造成的美丽误会。用粤语说“一啖荔枝三把火”发音和“日啖荔枝三百颗”非常相似，苏轼可能是不太熟悉方言，听到当地老百姓说吃荔枝容易上火，误以为他们喜欢荔枝到一天想吃三百颗的程度。
当然，语音语调一直在随时间不停演变，关于“三把火”还是“三百颗”的猜测已经很难考证。不过，荔枝含糖量很多，从中医的角度来说，吃多了确实容易上火。因此，喜欢吃荔枝的读者们也要注意适度，不要一口气吃掉“三百颗”哦。
原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/31775.html
相关推荐
-
花千骨经典台词15句，哪句最能触动你?
1、一步一微笑，一步一伤心，一步一劫难，尽管记忆再悲伤，我却笑着，不愿遗忘。 2、白子画，你若敢为你门中弟子伤她一分，我便屠你满门，你若敢为天下人损她一毫，我便杀尽天下人。 3、世…
-
大暑的古诗35首，在诗词中，觅一处清凉
《夏诗》 南北朝：徐勉 夏景厌房栊，促席玩花丛。 荷阴斜合翠，莲影对分红。 此时避炎热，清樽独未空。 《山亭夏日》 唐·高骈 绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。 水晶帘动微风起，满架…
-
祝福事业成功的句子74句，祝福事业高升的语句
1、看事业线，你正走在成功路上；看生命线，你定会健康长寿；看感情线，你桃花运正旺。我的祝福三线合一，愿你快乐无比！ 2、你，升了职，涨了薪，发了财，美了心；我，许了愿，发了信，讲了…
-
胡天八月即飞雪（诗句出处和全诗赏析）
唐代岑参《白雪歌送武判官归京》 原文： 北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。 忽如一夜春风来，千树万树梨花开。 散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。 将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。 瀚海…
-
雨水节气的诗句（雨水节气，5首诗词感受最美春天）
春回大地，我们迎来了新年的第二个节气。在这一节气里，雨水增多，气温起伏比较大。在自然界，虫鱼鸟兽们已经开始萌动了。在白雪覆盖下，在淙淙的流水中，诗经女孩带你从这5首诗词中，来感受一…
-
十一月祝福语24句，温柔且美好的十一月文案
1. 秋色已暮，新冬将至，一切终章，皆是过往；一切美好，如约而至。 2. 十一月，新冬将至，天地初寒，愿三冬温暖，岁月长安。 3. 一个转身秋天成了风景，冬天成了期待，好好生活，慢…
-
感遇（原文 翻译及赏析）
《感遇（二首）》是唐代诗人张九龄所作的五言古诗。这两首诗设喻恰当，抒发情怀婉转自如，历来为人称诵。 感遇·其一 兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。 欣欣此生意，自尔为佳节。 谁知林栖者，闻风…
-
早上好问候语温馨短句24句，温暖阳光，一秒倾心
一、早上好，我为你带来清晨的第一缕阳光，愿你像阳光一样夺目耀人，我为你带来清晨的第一缕微风，愿你像微风一样怡人舒爽，朋友，早安！ 二、愿你与世界交手多年，依然满怀新鲜；愿你经历苦难…
-
贺炜语录13句，如诗一般美好
1.成功只是一时的，失败却是主旋律，但是如何面对失败却把人分成了不同的样子。有的人会被失败击垮，有的人会不断爬起来继续向前，除去睡眠，人的一生只有一万六千多天。而人与人之间的差…
-
致敬烈士的短句子21条（致敬英雄）
1.若我们能相遇,我一定会告诉你:山河仍在,国泰民安。 2.举国之殇,永志不忘! 3.少年强则中国强,国强则民安,历史不能改写,耻辱不能忘记! 4.以后的每一个春夏秋冬,家国永念 …