陋室铭（原文翻译及赏析）

静水流深 • 2022年11月18日 pm3:17 • 智慧人生 • 阅读 24

《陋室铭》唐代刘禹锡

山不在高，有仙则名，水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有？”

我先解释整篇铭文的大意，然后再逐句展开解读。整篇大意为：山不在乎它有多高，有仙人停留过就能闻名天下。水不一定深，有龙才能降福显灵。

我的房子虽然简陋，但我的德行美好，身在陋室也是温馨的。门前的苔藓给阶前铺上了緑毯，好像等待远方的宾朋。小草穿过窗帘，探进青葱的笑脸来向我问好。

在我的陋室里，谈笑风生之人都是学问高深的鸿儒高士，没有不学无术之人。我们可以弹奏古琴，静听高山流水空旷悠远，也可阅读一下佛学之《金刚经》。

没有纷乱嘈杂的音乐充斥两耳，也没有官府如山的公文劳累身形。这好比是南阳诸葛亮的草庐，西蜀杨雄（字子云）的玄亭，孔子说：“有什么简陋的呢？”

山不在高，有仙则名，水不在深，有龙则灵。

起句以山对水，是诗词中的对仗形式，山水又是人们所钟情的风物，自然会浮想联翩。又以排比句来说明一个哲理，泰山相对没有珠峰高，是因为泰山有神仙。黑龙江的水没有东海深，是因为那里有龙居水。

言外之意也是在说自己，此番遭遇不去计较得失，宠辱不惊，临危不惧，要以山水之纯洁来修为自己，坚信只要心态正，是金子总会发光的。

斯是陋室，惟吾德馨。

这是一个转笔，前面说山水，接下来要引入主题，说居住的条件太简陋了，但是我为我的德行感到高兴，感到温馨芬芳。

说明了什么呢？意思是在表白，艰难困苦压不垮文人的风骨，和不为五斗米折腰的气节。即使在这种境况下，我一定要保持我高洁的德行，不能让别人轻视自己。

苔痕上阶绿，草色入帘青。

我虽然此时此地，身居形同荒野，可大自然带给我的勃勃生机，正是我德行的累积。

那些阴险小人能奈我何！连老天都眷顾我，这是人间正气的体现。

从深一层来分析来看，刘禹锡的内心抱有很大希望，希望有一天复出之时，报效自己的家国。

谈笑有鸿儒，往来无白丁。

让那些势利小人看看，我困居陋室，可是和我交往的朋友都是高雅之人，他们德才兼备满腹经纶，是你们用多少金钱都请不来的人物，但我不请自来，谁高尚呢？

可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。

若论格调、情致、高雅，还是我和我的朋友，我们抚琴低吟浅唱，完全是为陶冶性情。闲来读一读金刚经，是为三心而悟，即过去心、现在心、未来心。

琴曲音律温婉不乱直抚人心，没有了那些如山似海的公文案卷，真的轻松快乐无忧无虑。

而你们此时在做什么？无非是为金钱名利绞尽脑汁，贪心不足蛇吞象，最卑鄙龌龊的还是你们啊！

南阳诸葛庐，西蜀子云亭，孔子曰：“何陋之有？”

我感觉我现在好像是忠君爱国的诸葛孔明，隐居在草庐之中，也如杨子云蜗居玄亭，能隐忍方能做出大事业。不要注重于物质条件，也不要去追求金钱支撑，更不要被物欲横流所束缚。

只有这样不论身居何处，高楼大厦与茅屋草舍都是睡觉的地方，功效是一样的没有什么分别，你能说他们不好吗？

原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/31865.html

陋室铭（原文 翻译及赏析）