宿建德江
孟浩然
移舟泊烟渚，日暮客愁新。
野旷天低树，江清月近人。
【注释】
⑴建德江：指新安江流经建德（今属浙江）西部的一段江水。
⑵移舟：划动小船。泊：停船靠岸。烟渚（zhǔ）：指江中雾气笼罩的小沙洲。烟，一作“幽”。渚，水中小块陆地。《尔雅·释水》：“水中可居者曰洲，小洲曰渚。”
⑶客：指作者自己。愁：为思乡而忧思不堪。
⑷野：原野。旷：空阔远大。天低树：天幕低垂，好像和树木相连。
⑸月近人：倒映在水中的月亮好像在靠近人。
【译文】
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。
旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。
【赏析】
寂寞而又清旷是孟浩然独特的风味。
开元十八年，诗人求官不成，便南游江浙以排遣心中愁绪。行舟至建德江时，暮霭沉沉。停船靠岸，岸边水汽如烟，一片苍茫。天晚了，悲伤笼罩下来，但与昨日的不同。平野开阔，天空低沉至树梢。清江映月，却与我相亲近。
烟渚、日暮、天低，晕染了一片迷离、昏暗、压抑的空气，低落的心情蔓延开来。“日暮客愁新”，“新”字似乎加重了客愁，对着毫无抵抗力的人侵袭而来；“新”也提亮了诗句，客愁因为“新”而有了活力，那不是陈腐灰暗的忧伤，而是鲜明的、鼓荡人心的悲愁。
这悲愁像“野旷”原始、坦荡、宽展，又如“天低”严厉，厚重阴沉的云在低空缓缓奔流。天地间只有树挺立着，孤独地将天地接通。旷远、严肃、野性、低沉，但同时又清澄、灵动、亲切，一如“江清月近人”。这孤寂的丰富风味让人感到诗人虽然凄伤，却有着解悟和自信。他站在清江舟头，在坦荡的旷野上，在高朗的明月下，在无尽的天地中。这是盛唐人的愁，包罗万象，浑然天成。这样有力又不失轻灵的愁，后世很少再能见到。
原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/32001.html
相关推荐
-
形容秋天的优美句子，适合朋友圈的文案句子12句
1、我想那些我们留在夏日的遗憾和懊恼，一定都会和这秋天里的风温柔和解吧。 2、我想在这秋天里写上一封长长的信，等到来年的春天再拿出来，念给你听。 3、我想被这秋天包裹，钻进那浪漫的…
-
生日个性签名10句，适合生日当天发的朋友圈文案
1、今天头上有个小皇冠哦。 2、今天很幸运被寿星砸中，那就祝自己生日快乐。 3、愿成长，落落大方，枯木逢春，不负众望。 4、永远童真，永远善良，七老八十，依然漂亮。 5、今天只是比…
-
不知何处吹芦管（诗句出处和全诗赏析）
作品原文 回乐峰前沙似雪， 受降城外月如霜。 不知何处吹芦管， 一夜征人尽望乡。 参考译文 回乐峰前,沙砾好似积雪闪烁着冷光。受降城外,天地间一轮孤月,凛凛寒辉笼罩如同凝霜。不知从…
-
2022年新年祝福语12条（祝您平安喜乐）
1、声声祝福，丝丝情谊，串串思念，化作一份礼物，留在你的心田，祝新年快乐，万事如意! 2、大红灯笼高高挂起，挂出吉祥；欢歌笑语阵阵飘来，飘出喜庆；鞭炮礼花声声响，响出美好；真挚祝福…
-
多情却被无情恼（诗句出处和全诗赏析）
蝶恋花·春景 花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。 枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草。 墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。 笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。 …
-
海上明月共潮生（诗句出处和全诗赏析）
春江花月夜 唐•张若虚 春江潮水连海平，海上明月共潮生。 滟滟随波千万里，何处春江无月明! 江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰; 空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见…
-
却话巴山夜雨时（诗句出处和全诗赏析）
夜雨寄北 唐•李商隐 君问归期未有期， 巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛， 却话巴山夜雨时。 译文 您问归期，归期实难说准，巴山连夜暴雨，涨满秋池。 何时归去，共剪西窗烛花，当面诉…
-
感恩节朋友圈文案40句，一路走来感恩有你
1、做人要懂得感恩，不是为了别人，不是为了自己，而是为了父母的名誉。 2、受人滴水之恩，当以涌泉相报。感恩，多么引人的字眼啊!感恩，就是得到好处之后的感激之情呈现出来回馈他人。 3…
-
情诗句（史上最美的10首情诗词）
一、《君生我未生，我生君已老》 君生我未生，我生君已老。 君恨我生迟，我恨君生早。 君生我未生，我生君已老。 恨不生同时，日日与君好。 我生君未生，君生我已老。 我离君天涯，君隔我…
-
菩萨蛮韦庄（原文 翻译及赏析）
菩萨蛮 ◎韦庄 红楼别夜堪惆怅①，香灯半卷流苏帐②。残月出门时，美人和泪辞。 琵琶金翠羽③，弦上黄莺语④。劝我早归家，绿窗人似花。 【注释】 ①红楼：歌馆妓院。②流苏：绒线制成的穗…