唐.柳中庸《征人怨》
岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。
三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。
【注释】
①岁岁：指年年月月，下文的”朝朝”同义。金河：即黑河，在今呼和浩特市城南。玉关：即甘
肃玉门关。
②朝(zhāo)朝：马策：马鞭。刀环：刀柄上的铜环，喻征战事。
③三春：春季的三个月或暮春，此处为暮春。青冢：西汉时王昭君的坟墓，在今内蒙古呼和浩
特之南，当时被认为是远离中原的一处极僻远荒凉的地方。传说塞外草白，惟独昭君墓上草色
发青，故称青冢。
④黑山：一名杀虎山，在今内蒙古呼和浩特市东南。
【翻译】
年年岁岁戍守金河保卫玉关，日日夜夜挥舞马鞭手握刀环。
时届暮春白雪飘飞归来塞外，万里奔波渡过黄河绕过黑山。
【作品简介】
《征人怨》是唐代诗人柳中庸的诗作。
此诗抒写了征人在边塞久戍，感到痛苦不堪，面对着荒凉的环境更是心生怨苦，表现了诗人对
统治者穷兵黩武的谴责。诗中没有一字是怨，只是客观地记录征人岁岁朝朝征战的生活情况，
描绘边地荒凉寒苦的景象，而征人深深的怨情已寓于其中。全诗语言精美，对仗精工，笔法巧
妙，境界阔大。
这首诗意在写征夫长期守边，东西辗转不能还乡的怨情。诗的首句写守边时间延续，地点转换
；二句写天天战争不息，生活单调凄苦；三句写边塞气候恶劣，暗隐生还无望（归青冢）；四
句写边塞形胜，点明生涯之不定。以怨为题，却无一“怨” 字，用叠字和名词，浑成对偶反
复，回肠荡气，虽无“怨”字，怨情自生。
【创作背景】
此诗约作于唐代宗大历年间(766-779年)，当时吐蕃、回鹘多次侵扰唐朝边境，唐朝西北边境
不甚安定，守边战士长期不得归家。诗中写到的金河、青冢、黑山，都在今内蒙古自治区境内
，唐时属单于都护府。由此可以推断，这首诗写的是一个隶属于单于都护府的征人的怨情。
【作者简介】
柳中庸 （？—约775)。名淡，中庸是其字。 唐代诗人。河东（今山西永济）人，为柳宗元族
人。大历年间进士，曾官鸿府户曹，未就。萧颖士以女妻之。与弟中行并有文名。与卢纶、李
端为诗友。所选《征人怨》是其流传最广的一首。《全唐诗》存诗仅13首。 其诗以写边塞征
怨为主，然意气消沉，无复盛唐气象。
原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/32047.html
相关推荐
-
表示谢意的句子11句，一路走来，感谢有你
1.不论未来有多遥远，不论世界会怎么变化，你始终是我心中永远感激的人。 2.感谢父母，赐予了生命；感谢朋友，陪伴在左右；感谢爱人，与我相守一生。人生百态皆无常，最后是一颗感恩的心。…
-
无可奈何花落去 似曾相识燕归来（诗句出处和全诗赏析）
《浣溪沙·一曲新词酒一杯》 宋代：晏殊 一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？ 无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。 译文 听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天…
-
望海潮 柳永（原文及赏析）
很多人说柳永写的词虽协音律而词语尘下，当为道貌岸然者不耻与论。但是他的《望海潮》一词怎么也看不出艳、淫、俚、俗之色，相反极为出尘脱俗，雅放欢畅。其词云： 东南形胜，江吴都会，钱塘自…
-
对酒当歌人生几何（诗句出处和全诗赏析）
短歌行 曹操 对酒当歌，人生几何！ 譬如朝露，去日苦多。 慨当以慷，忧思难忘。 何以解忧？唯有杜康。 青青子衿，悠悠我心。 但为君故，沉吟至今。 呦呦鹿鸣，食野之苹。 我有嘉宾，鼓…
-
关于母爱的唯美文案15句，母爱的唯美语录
1、母爱是水，清洗心灵的水；母爱是山，让你依靠的山；母爱是风，吹散失望的风；母爱是雷，冲击人生的雷。 2、母爱是深沉的，让你感激不已；母爱是含蓄的，让你琢磨不透；母爱是浓郁的，让你…
-
乔迁祝福语18句，吉日迁居，万事如意
1.新居落成之际，恭贺乔迁之喜。 2.新屋落成逢新岁，春风送暖发春华。 3.春风杨柳鸣金屋，晴雪梅花照玉堂。 4.燕筑新巢春正暖，莺迁乔木日初长。 5.居之安四时吉庆，亚为福八节康…
-
春怀（原文 翻译及赏析）
春怀 唐·杜牧 年光何太急，倏忽又青春。 明月谁为主，江山暗换人。 莺花潜运老，荣乐渐成尘。 遥忆朱门柳，别离应更频。 注释：1）年光：年华；岁月。 南朝 陈 徐陵 《答李颙之书》…
-
描写冬天的诗句10首，诗中有寒冷，也有温情
1、浮生只合尊前老，雪满长安道。故人早晚上高台，赠我江南春色、一枝梅——虞美人、舒亶 冬天来了，繁花落尽，在日暮时分独上高楼，远方水天一色，苍茫一片。在这一片辽阔的冬日冷寂之中，只…
-
金陵酒肆留别（原文 及赏析）
《金陵酒肆留别》 李白 风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。 金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。 请君试问东流水，别意与之谁短长？ 【鉴赏】 此首诗是一首惜别诗。李白先描绘出一幅令人陶醉…
-
写秋天的诗句（古人笔下的秋意之美）
长相思·一重山 五代·李煜 一重山，两重山。山远天高烟水寒，相思枫叶丹。 菊花开，菊花残。塞雁高飞人未还，一帘风月闲。 早寒江上有怀 唐·孟浩然 木落雁…