菩萨蛮 温庭筠（原文 翻译及赏析）

静水流深 • • 智慧人生 • 阅读 5

菩萨蛮

【唐】温庭筠

小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。

照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。

释义

菩萨蛮：唐教坊曲名，后用为词牌名，也用作曲牌名。

小山：指小山眉，弯弯的眉毛。

金：唐时妇女眉际间妆饰之“额黄”。

明灭：隐现明灭的样子。

欲度：将掩未掩的样子。

帖绣：苏绣的一种工艺。

罗襦：丝绸短袄。襦：短上衣。

作者简介

温庭筠（约812~约866），本名岐，艺名庭筠，字飞卿。汉族，太原祁县（今山西省祁县）人，初唐宰相温彦博之后裔。晚唐时期诗人，词人。

温庭筠精通音律，诗词兼工。诗与李商隐齐名，时称”温李”。在词史上与韦庄齐名，并称“温韦”。

其词更是刻意求精，诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。注重文采和声情，成就在晚唐诸人之上，为“花间派”首要词人，被尊为”花间派”之鼻祖，对词的发展影响很大。

赏析

这首词描写的是少妇闺中之怨。但整首词却没有一个“怨”字。含而不露，构思巧妙。

上片写“迟”、“懒”可以理解为女为悦己者容，因爱人不在身边少妇无精打采，没有心情妆饰自己。

下片写梳洗打扮之后，对着镜子，前后照应，花容月貌，可惜无人欣赏。换上新做的绸衣，上面绣的鹧鸪成双成对，更勾起美人的相思之情，不禁惆怅万分，陷入无限的遐想之中。

温庭筠的词读罢让人回味无穷，慢慢咀嚼，更能感觉字词之美。写闺情秾而不艳，情景交融，首尾呼应，起句因何蹙眉，尾句给了隐意的回答，鹧鸪成双，而美人却独守空房，真是写得太妙了！

原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/32207.html

赞 (0)
静水流深
0
上一篇 2022年11月22日 am11:19
下一篇 2022年11月22日 am11:24

相关推荐