玉楼春
欧阳修
别后不知君远近，触目凄凉多少闷。渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问。
夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。故欹单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。
注释
①鱼沉：古人有鱼雁传书之说，鱼沉，谓无人传言。
②秋韵：秋声。此谓风吹竹声。
③欹（qī)：倚、依。④烬（jìn）：火烧剩余之物，此指灯花。
译文
自从分别之后，便不知你身在何方，眼里心中都是凄凉与愁闷。你越走越远，最后连音信也断了；江水那么宽阔，鱼儿也沉到了水底，我又能向谁去打听你的消息呢？
昨夜大风吹过竹林，传递着深秋的韵律，每一片叶子的声响都似乎在诉说着怨恼。有心斜倚枕而眠，欲梦中与你相遇，可惜梦又没做成，直到灯芯燃烬。
赏析
这是一首写闺中思妇的离愁别恨的词作，把闺中独居的女子在爱人离别后的凄凉悲愁以及对杳无音信的无情之人的怨恨，刻画得淋漓尽致。
上片写别后的孤凄苦闷和对远游人的深切怀念。“渐”字重复叠用，将思妇的想象意念从近处逐渐推向远处，仿佛去追寻爱人的足迹，而雁绝鱼沉，无处寻踪。“水阔”是“远”的象征，“鱼沉”是“无书”的象征。“何处问”三字，将思妇欲求无路、欲诉无门的那种不可名状的愁苦，抒写得极为痛彻。
下片更深入细腻地刻画了思妇的内心世界，着力渲染了她秋夜不寐的愁苦之情。风竹秋韵，原是寻常景物，但此时此刻听来，万叶千声都是离恨悲鸣，叶叶声声都牵动着她无限的愁苦之情。尤其“敲”字，极富神韵，可谓字字敲心，声声动魂。最后连那一盏做伴的残灯也熄灭了，使得思妇的命运变得和灯花一样凄迷、黯淡。
全词抒情与写景兼融，景中寓婉曲之情，情中带凄清之景，语言浅白，情感朴实；笔调细腻委婉，境界哀怨缠绵，清疏蕴藉，雅俗兼备，是同类词中少见的佳作。
原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/32227.html
相关推荐
-
归园田居其一（原文 翻译及赏析）
《归田园居·其一》陶渊明 少无适俗韵，性本爱丘山。 误落尘网中，一去三十年。 羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。 开荒南野际，守拙归园田。 方宅十余亩，草屋八九间。 榆柳荫后檐，桃李罗堂前。…
-
唐雎不辱使命（原文 翻译及赏析）
唐雎不辱使命 【原文】 秦王使人谓安陵君曰：“寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！”安陵君曰：“大王加惠，以大易小，甚善；虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！”秦王不说。安陵…
-
发朋友圈的心情短句20句，简单干净的句子
1、有些烦恼丢掉了，才有云淡风轻的机会。 2、万丈高楼平地起，大起大落靠自己。 3、不为往事扰，余生只愿笑。 4、人总是喜欢在睡觉前想些念念不忘的东西。 5、时间会慢慢沉淀，有些人…
-
留取丹心照汗青（原文 及赏析）
《过零丁洋》·文天祥 辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。 山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。 惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。 人生自古谁无死？留取丹心照汗青。 这是一首永垂千古的述志…
-
四月的诗句（八首写在四月的诗，句句唯美）
时光不语，却又胜似千言万语，她总是在不经意间，偷偷的，换了人间。 这是岁月无声的宣言，它悄无声息的送走了三月，迎来了姗姗来迟的人间四月。 四月，无疑是美丽的，美在樱花盛开，美在桃之…
-
关于爱情的句子20句，精辟现实，让人沉思
一、相遇是缘分，缘来相聚，缘散分离。当一切走到尽头，又回到最初的平静，平淡，无痕，安静。 二、一个人，思索万千；一个人，笑看明天。花开自有花落，人聚必有人散，很多星光都只是美丽的瞬…
-
家家乞巧望秋月（诗句出处和全诗赏析）
乞巧 唐代：林杰 七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。 家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。 【译文】 七夕晚上，望着碧蓝的天空，就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。 家家户户都…
-
天门中断楚江开（诗句出处和全诗赏析）
望天门山 李白 天门中断楚江开，碧水东流至此回。 两岸青山相对出，孤帆一片日边来。 这是李白又一首气势恢宏的写景诗，描绘的是从行驶的船上遥望天门山的壮阔气势和雄浑意境。诗的前幅即从…
-
落寞的句子20条，悲伤落寞，越看越想哭
1、我从没想过要用离开的方式让你学会珍惜，也从没想用放弃的方式让你后悔，我只是爱了你很久都没有回应，我只是累了。 2、我以为只要有你，便没有这世间疾苦。到后来才发现，你就是这世间疾…
-
淡然随心说说25句，让心淡然，一切随缘
1、人生在世，难免会遇到很多不如意，生活中出现不顺心的事情，不要心怀不满、怨气冲天，也不必耿耿于怀、一蹶不振，是福是祸都得面对，是好是坏都会过去。 2、多微笑，做一个开朗热忱的女人…
