陆游 书愤(原文 翻译及赏析)

书愤

早岁那知世事艰,中原北望气如山。

楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关。

塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。

出师一表真名世,千载谁堪伯仲间!

伯仲:原指兄弟,这里是相提并论的意思。
铁马句:指孝宗乾道八年,作者在四川宣抚使王炎军幕中任职,曾与金兵大散关一带交战。铁马:披铁甲的战马。大散关:宋、金交界的关塞,在今陕西宝鸡西南。《出师》:指三国诸葛亮的《前出师表》,在文中表达了坚持北伐、忠于蜀汉的决心。
塞上长城:南朝刘宋名将檀道济曾经自许为“万里长城”,意为能捍卫国家、抵抗外敌。

《书愤》(早岁那知世事艰)的作者是陆游。此诗作于孝宗淳熙十三年(1186)春天,当时作者闲居故乡山阴。尾联(《出师》一表真名世,千载谁堪伯仲间)侧重评价诸葛亮的业绩,其中蕴含着作者的崇敬之情、效仿之志。

概括《书愤》的题旨,分析诗中对比手法的运用:题旨是回忆抗敌往事,追思英雄业绩,表达老而弥坚、死而后已的报国情怀。善用对比。从作者自己角度看,壮岁的豪迈与而今的衰颓,是一层对比。报国的壮心与自己的年老,是一层对比。从当时形势角度看,诸葛亮的北伐业绩,与朝廷君臣大多不思进取的现实,是一层暗藏的对比。对比手法的运用,使诗歌的情感取向特别突出。

原创文章,作者:静水流深,如若转载,请注明出处:https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/32238.html