月夜忆舍弟
杜甫
戍鼓断人行，边秋一雁声。
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
【赏析导航】
安史乱军南下，山东、河南皆处于战火之中，杜甫的几个弟弟恰在这一带，不能不引起诗人的深切忧虑。
虽然杜甫远在甘肃秦州，但战争的紧张气氛却早已蔓延过来。
边塞守军的更鼓敲响，路上便不能再有人夜行，纵然是明月高悬，清辉朗朗，整个大地也必须进入宵禁。
大雁唳空而过，打破了夜晚的沉静。山谷空旷，天空寂寥，夜气伴着清露悄然降临。
秋天的月亮是那么的皎洁，可是，又怎比得上故乡的圆润明媚？
——那一轮明月啊，寄予了诗人和弟兄们多少的柔情！
此刻，大家兄弟几人，星散各地，那伴随他们成长的“家”，早已无人！是生是死，也丝毫没有音讯。
山长水阔，路途迢遥。平常时日，诗人寄出的书信也常常不能送达。何况，现在正是烽火绵绵，战乱频仍！
满腔愁怨，满腹心语，千回百转，化为问候一声：还好吗？你们！
【韵译】
边防守军的更鼓声嘭嘭地响了起来
来往的路人因宵禁而中断了行程
在边塞凄冷的秋天里
孤飞的大雁传出声声哀鸣
从今夜起就进入了白露时节
草木上可见露珠盈盈
高远的天空上挂着一轮明月
却比不过故乡的璀璨晶莹
兄弟几人我们四处飘零
不知家在哪里，也不知道是死是生
寄出去的书信常常不能送到
何况又是兵戈未止战乱频仍
原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/32556.html
相关推荐
-
白发三千丈缘愁似个长（诗句出处和全诗赏析）
秋浦歌 【唐】李白 白发三千丈， 缘愁似个长。 不知明镜里， 何处得秋霜? 【作者简介】 李白（701~762)，字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃天水附近）,5岁时随父迁居…
-
勤奋的名言42句，应该读一读!
1. 好学而不勤问非真好学者。 2. 书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。 3. 勤劳一日，可得一夜安眠；勤劳一生，可得幸福长眠。 4. 形成天才的决定因素应该是勤奋。 5. 人的大脑…
-
最伤感心痛的个性签名20条（句句戳心痛处，让人声泪俱下）
一、如果做不了你的唯一，我连最爱也不要做。如果你给我的，也同样给了别人，那我宁愿不要，得不到不可怕，守不住才是个笑话。 二、有些人掏出了心给你，你却视而不见，有些人心里没有你，你却…
-
小故事大道理感悟人生一则（为你点醒人生）
从前，有一匹马生活在草原上，它每天都可以独享一片新鲜的嫩草，过得非常快活自在。 有一天，突然来了一只鹿。马非常愤怒，觉得鹿闯入自己的领地，侵犯了自己。 于是，马便请求人帮它赶走鹿。…
-
美好祝福文案30条，希望你一生快乐
01.祝你，历经山河，依然觉得人生值得；愿你，往后余生，水远山长安适如常。 02.愿神明偏爱，一切从欢；愿此生顺遂，所求皆所愿。 03.祝所求皆如愿，所行皆坦途。万物更新，往事清零…
-
简短哲理小故事14则（虽短，道理却深）
01 人骑自行车，两脚使劲踩1小时只能跑10公里左右； 人开汽车，一脚轻踏油门1小时能跑100公里； 人坐高铁，闭上眼睛1小时也能跑300公里； 人乘飞机，吃着美味1小时能跑100…
-
却道天凉好个秋（诗句出处和全诗赏析）
丑奴儿·书博山道中壁 少年不识愁滋味，爱上层楼。 爱上层楼。为赋新词强说愁。 而今识尽愁滋味，欲说还休。 欲说还休。却道天凉好个秋。 人年少时不知道愁苦的滋味，喜欢登上楼阁远望。为…
-
春日（原文 翻译及赏析）
春日 朱熹 胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。 等闲识得东风面，万紫千红总是春。 【注释】 ⑴胜日：原指节日或亲朋相聚之日，此指晴日。寻芳：游春，踏青。泗水：河名，在山东省。滨：水边…
-
君王城上竖降旗（诗句出处和全诗赏析）
花蕊夫人费贵妃（一说姓徐），是五代十国时期后蜀末代皇帝孟昶最宠爱的贵妃。据记载，她风姿秀逸，擅长吟咏，精工音律，宫词写得极为出色。 她艳惊两朝，同时拥有亡国之君和开国之君的两君专宠…
-
领结婚证发朋友圈的句子15句，荣获国家一级证书一本
1、想牵你的手，敬四方来宾的酒 2、落叶归根……我……归你。 3、山水一程，三生有幸 4、抱歉了妈妈，我还是嫁的出去的 5、爱你是我终身浪漫的开始 6、从今以后，风筝有风，海豚有海…