书湖阴先生壁(原文 翻译及赏析)

  书湖阴先生壁

  王安石

  茅檐常扫净无苔,

  花木成蹊手自栽。

  一水护田将绿绕,

  两山排闼送青来。

  【注释】湖阴先生:指杨德逢,是作者元丰年间(1078~1086)闲居江宁(今江苏南京)时的一位邻里好友。本题共两首,这是第一首。茅檐:茅屋檐下,这里指庭院。蹊:花间小径。护田:保护园田。据《汉书·西域传序》记载,汉代西域置屯田,派使者校尉加以领护。将:携带。绿:指水色。排闼:推开门。开门就可观赏山色,好像是那山推开大门自己送来一般。

书湖阴先生壁(原文 翻译及赏析)

  【简评】

  《书湖阴先生壁》共两首,称赞杨德逢家庭院内外的环境优美,此其一。本诗最为人称道的是后二句对仗的工稳,“一水”对“两山”,“护”对“排”,“田”对“闼”,“将绿绕”对“送青来”,白水、绿田、青山,色彩和谐鲜明;“水”、“田”、“绿”、“山”、“闼”、“青”,韵致浏亮摇曳;一“护”一“送”,更是将静止的景物写得灵动非凡,从而使整个画面鲜活起来。

原创文章,作者:静水流深,如若转载,请注明出处:https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/32560.html