凉州词王翰（原文 及赏析）

静水流深 • • 智慧人生 • 阅读 5

凉州词（其一）

〔唐〕王翰

葡萄美酒夜光杯,

欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑,

古来征战几人回?

①夜光杯:用白玉制成的酒杯。这里指华贵而精美的酒杯。②欲:将要。琵琶马上:“马上琵琶“的倒文,琵琶是指胡人骑在马上弹奏的一种乐器。④:催:催饮助兴。⑤沙场:平坦空旷的沙地,古时多指战场。

译文:夜光杯里盛满了甘醇的葡萄美酒,将要喝酒的时候,马背上的乐手弹起了琵琶给我们催饮助兴。喝醉了倒在沙场上,请大家不要笑话自古以来征战沙场的将士,有几个是活着回来的?

关于夜光怀到底长什么样,人们有两种猜测。

凉州词王翰（原文 及赏析）

一种观点认为夜光杯是玉制的,如今甘肃酒泉还复制出了这样的夜光杯,据说盛酒后,色不变,味更浓,被称为白玉精:

凉州词王翰（原文 及赏析）

还有一种观点则认力夜光杯是玻璃制的,考古学家发现,当时有一种原产于萨珊帝国(今伊朗)的玻璃杯,型独特，如果往杯中盛满酒,然后在怀子旁边点上蜡烛或打上光的话,会呈现复杂奇妙的光影变幻。越来越多的学者认为这才是夜光杯的真实造型。

诗词诗词背后的故事:唐代的诗人不仅会写诗,很多诗人更是身怀绝技,比如王维的琴技非常高超；李白的剑术那是相当了得；贺知章则是唐代知名的书画高手；而诗人王翰也有自己的绝活一边唱边跳。

王翰23岁就考中了进士,他不仅才华横溢,工作也非常上进,领导非常喜欢他并道请他到家中喝酒。其他的同事来到领导家中都是正襟危坐不敢乱说话,两王翰却高调地亮出了自己的绝活,边唱边跳,逗得领导前仰后合。后来宰相张悦看到了王翰的绝活,顿时就被王翰的才华惊呆了,心想他这么有才华又这么活脱,应该去边塞任职啊。于是王翰便被提拔为驾部员外即,专门为边塞的士兵运送粮草。

一次,王翰去边塞出差,正巧赶上了将士们庆祝凯旋。看到将士们庆功的场面,王翰就兴致物物地写下了这首《凉州词》(其一)。

原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/32621.html

赞 (0)
静水流深
0
上一篇 2022年11月25日 am8:29
下一篇 2022年11月25日 am8:40

相关推荐