垂死病中惊坐起(原文 翻译及赏析)

《闻乐天授江州司马》元稹

原文:

残灯无焰影幢幢,此夕闻君谪九江。垂死病中惊坐起,暗风吹雨入寒窗。

释文:

残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。

作者介绍:

元稹,生于公元779年,卒于公元831年,字微之,别字威明,河南洛阳(今属河南)人。唐朝大臣、文学家。北魏宗室鲜卑拓跋部后裔,北魏昭成帝拓跋什翼犍十四(一说十五)世孙。

元稹与白居易同科及第,结为终生诗友,同倡新乐府运动,共创“元和体”,世称“元白”。其乐府诗创作受到张籍、王建的影响,“新题乐府”直接缘于李绅。现存诗八百三十余首,有《元氏长庆集》传世,收录诗赋、诏册、铭谏、论议等共一百卷。

作品赏析:

这首诗有点凄惨。元稹和白居易这两位挚友,在公元810年和815年,分别被贬为通州司马和江州司马。早些时候被贬的元稹,在通州身染重症,得知好友也被贬的消息后,写下了这首《闻乐天授江州司马》。

1200年前的某个夜晚,孤灯残影下,病中的元稹得知好友被贬,听着窗外风雨飘零,不顾身体有病,深夜被惊坐起,留诗记之。

我们读此诗,可想画面,也更深刻领会两位挚友间的深厚友情和关念之情。

原创文章,作者:静水流深,如若转载,请注明出处:https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/32703.html