浣溪沙·端午
【宋】苏轼
轻汗微微透碧纨，明朝端午浴芳兰。
流香涨腻满晴川。
彩线轻缠红玉臂，小符斜挂绿云鬟。
佳人相见一千年。
译文
轻出汗水微微湿透绿色薄绸，明天端午（女子）用芳兰草沐浴。（女子）用剩的粉脂倒入河中，涨满晴天下的江面。
彩色细线轻轻缠在（女子）红色玉臂上，（女子）在发髻上斜挂着祛邪保平安的符录。与佳人（朝云）同过端午节，相见相守一千年。
注释
碧纨（wán）：绿色薄绸。
云鬟（huán）：女子的发髻。
流香涨腻：指女子梳洗时，用剩下的香粉胭脂随水流入河中。
赏析
端午，是中国民间的传统节日。端午，也称端五，端阳，在每年农历五月初五这一天。端午节还有许多别称，除了这首词中提到的“浴兰节”，还有“午日节”、“重五节”、“五月节”等称呼。
这首词，无疑是宋词里写端午最惊艳、最生动的一阕绝唱。初看，这是一首美食词，写粽子。在包裹、蒸煮过程中，白色粽子，流香涨腻，宛如佳人，令人喜爱。
细看，这是一首民俗词，写端午习俗。这一天，女子们忙着包粽子、浴芳兰、缠玉臂、挂云鬟。这些记录，都成为我们研究民俗的珍贵资料。
其实，这还可视作是一首爱情词，写给朝云的。在端午节日，朝云包粽子的整个过程，神态端庄可人，打动了词人的内心。他只愿与她相见相爱一千年。
全词运用了“透”、“浴”、“涨”、“缠”、“挂”、“见”六个动词，很好地再现了民间女子过端午的美好形象。
尤其最后一句。此处佳人既可虚指白色的“粽子”，宛如佳人一般，至宋代已历经千年的历史；又可虚指广大的劳动妇女，因劳动而美丽；又可实指朝云，赞叹她的美丽；可谓一语三关，真正的绝妙无双。
佳人相见一千年。这一句何尝不是苏东坡在端午节送给大家的诚挚祝福呢。
原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/32767.html
相关推荐
-
描写春天美景的诗句，在诗意中赏一场春暖花开
春日 宋·苏轼 鸣鸠乳燕寂无声，日射西窗泼眼明。 午醉醒来无一事，只将春睡赏春晴。 【春睡】春日，听莺啼燕叫，看阳光照窗，耀目而闪亮。午睡醒来，全是慵懒和舒适。 在一树树花开中，将…
-
描写秋天的好句14句，秋天飘落的是美好
1.秋天也很好。桂花会开，空气会香甜，我们会变好，一切充满希望，温柔又热烈。 2.「秋天来了」的意思是，街边卖糖炒栗子的小店开始排起长队，月色一日比一日清素，雨声从热闹变得…
-
赞颂老师的诗句48句，看完太感慨!
1.三人行，必有我师焉。 择其善者而从之，其不善者而改之。 ——《论语》 2.落红不是无情物，化作春泥更护花。——龚自珍《己亥杂诗·其五》 3.桃李不言，下自成蹊。 ——司马迁《史…
-
感谢的话语简短精辟11条（简洁而不简单）
1.不论未来有多遥远，不论世界会怎么变化，你始终是我心中永远感激的人。 2.感谢父母，赐予了生命；感谢朋友，陪伴在左右；感谢爱人，与我相守一生。人生百态皆无常，最后是一颗感恩的心。…
-
千里莺啼绿映红（诗句出处和全诗赏析）
杜牧江南春·千里莺啼绿映红 王明见 千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。 南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。 注释 1. 啼：叫。 2. 山郭：靠山的城墙。 3. 酒旗：酒店门…
-
暮江吟（原文 翻译及赏析）
《暮江吟》——唐·白居易 一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。 可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。 白话翻译： 一道夕阳的余晖洒在江面上，一半江面波光粼粼，另一半江面被暖阳染成了火红的颜…
-
立春偶成（原文 及赏析）
立春偶成 宋 张 栻 律回岁晚冰霜少， 春到人间草木知。便觉眼前生意满， 东风吹水绿参差。 张栻是南宋中兴名相张浚之子，著名理学家和教育家，湖湘学派集大成者。同朱熹、吕祖谦齐名，时…
-
名言警句摘抄大全（常用经典句子100条）
1.盛年不重来，一日难再晨。及时宜自勉，岁月不待人。——陶渊明 2.千里之行，始于足下。——老子 3.少年易学老难成，一寸光阴不可轻。——朱熹 4.敏而好学，不耻下问。——孔子 5…
-
惠崇春江晚景（原文 翻译及赏析）
《惠崇春江晚景》 ——宋代 苏轼 竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。 蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。 【译文】竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。河…
-
充满工作正能量的句子21句，送给顽强打拼的我们
一、车子有油、手机有电、卡里有钱！这就是安全感！指望别人都是扯淡！再牛的副驾驶，都不如自己紧握方向盘。 二、不如就利用孤单一人的时间使自己变得更优秀，给来的人一个惊喜，也给自己一个…