秋风引（原文翻译及赏析）

静水流深 • 2022年11月28日 am7:39 • 智慧人生 • 阅读 7

刘禹锡是唐朝时期的大臣、文学家、哲学家诗人。他被称为“诗豪”确实是实至名归。我喜欢刘禹锡，不仅因为他才华横溢，名声鼎盛，更因为他具有宁折不弯的倔强品格。秋风引（原文翻译及赏析）

刘禹锡

唐顺宗即位后，因刘禹锡参与了王叔文等人的“永贞革新”。革新失败后他屡遭贬谪。但他却矢志不渝，宁可被贬到外地，也不屈服于强权。第一次被贬后近10年才回到京城，他马上写下《元和十年自朗州召至京戏赠看花诸君子》一诗讽刺当权者，立即又被被贬谪到更远的播州去当刺史。再次经历了12年才又返回京城。回来后他又写了一首《再游玄都观》，意思是我（刘郎）又返回来了，（你们这些腐败的当权者）能拿我怎么样啊？

下面这首《秋风引》就是他被贬谪到南方偏远地区时，因见秋风起，雁南飞，顿时感觉到心中的寒意，写下作为一名“孤客”的心情。

秋风引

何处秋风至？萧萧送雁群。

朝来入庭树，孤客最先闻。

秋风引（原文翻译及赏析）

直译：

不知从哪里吹来了秋风，在萧萧的风中送走了雁群。凌晨，秋风吹动着庭园的树木，树叶瑟瑟。秋风的来去虽然无处可寻，无形的秋风却分明已经尽在庭园。孤独的旅人，最先听到了秋风的声音。

赏析：

前两句，是诗人眼望高空时，感受到的秋风。因为他看见了大雁在风儿萧萧的呼啸中向南方飞去的身影。大雁南飞是秋天的标志，那么送走大雁的风儿自然就是秋风了。

后两句，写诗人把目光放眼于身边。早晨起来看到庭院内的树木被风吹得瑟瑟发抖，作为一个孤独的远方来客，他最先注意到了秋风的来临。

这首诗主要要表达的，其实正是作者的羁旅之情和思归之心。被长期贬谪的刘禹锡，心中自然是思归的。但他妙在不从正面着笔描写自己的思乡盼归之心，而是只就秋风做文章。虽然他在最末一句点出了“孤客”身份，但并未就此展开描述，而是点到为止。当然，因为他“独在异乡为异客”，这个孤独之人对大自然是十分敏感的。对于气候和季节的变化，他比当地人感受得更早、更多。

原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/32865.html