池上古诗（原文翻译及赏析）

静水流深 • 2022年11月29日 am6:16 • 智慧人生 • 阅读 10

《池上》

【唐】白居易

袅袅凉风动，凄凄寒露零。

兰衰花始白，荷破叶犹青。

独立栖沙鹤，双飞照水萤。

若为寥落境，仍值酒初醒。

译文

凉风一动，万物凋零，一派萧索，惹动了诗人的心绪。秋日池上，寒露节气，悄悄降临，露水凝结，带来了些许寒意。

虽然兰叶渐渐衰败，但是兰花却依旧洁白；虽然莲蓬残破不堪，但是荷叶却依旧青青。

秋池之上，一边是独立栖息的沙鹤，另一边却是双飞映照的水萤。

你要说“我”身处寥落之境吧，却也不完全是，寥落之中，却又透露着浓浓的秋意，犹如大梦初醒，大醉初醒，美不胜收。

注释

凄凄：形容寒凉或悲伤凄凉。

寥落：稀少而又冷落。

赏析

这是唐代诗人白居易的一首寒露诗。

寒露是一年中第一个带“寒”的节气，说明天气渐渐转寒，万物渐渐凋零。同时，这也喻示着秋意渐浓，秋情渐深，此时池塘之上，呈现出一派萧索景象，颇具“留得枯荷听雨声”的残缺意境之美。

“袅袅凉风动，凄凄寒露零。”首联是说，凉风一动，万物凋零，一派萧索，惹动了诗人的心绪。秋日池上，寒露节气，悄悄降临，露水凝结，带来了些许寒意。这是写“寒露之特点”。

“袅袅凉风动”，一个“凉”字，已透露出寒露节气的特点，不同于白露节气的诗意与浪漫，寒露节气更偏向于寒凉与萧瑟。凉风一动，万物凋零，一派萧索，惹动了诗人的心绪。

“凄凄寒露零”，“凄凄”二字，言寒露节气，万物凋零，给人带来的一种视觉感觉。一个“零”字，既交代了寒露节气的降临，又蕴含着“惟草木之零落兮，恐美人之迟暮”的感慨。

“兰衰花始白，荷破叶犹青。”颔联是说，虽然兰叶渐渐衰败，但是兰花却依旧洁白；虽然莲蓬残破不堪，但是荷叶却依旧青青。这是写“寒露之残缺美”。

“兰衰花始白”，虽然兰叶渐渐衰败，但兰花却依旧洁白。衰败之中依旧透露出一份生机与希望。悲观之中，依旧透露出一份乐观来。这里的“白”与下句的“青”，正将秋天最绚烂的样子表现出来，非常动人。

什么叫“荷破叶犹青”，就是莲蓬已渐渐枯萎，显得残破不堪，但荷叶却依旧青色不改。一方面写秋风的肃杀，一方面又透露出诗人乐观的一面。只要秋天还没有完全离去，就依然值得去深爱、去品味、去珍惜。

“独立栖沙鹤，双飞照水萤。”颈联是说，秋池之上，一边是独立栖息的沙鹤，另一边却是双飞映照的水萤。这是写“寒露之静美”。

“独立栖沙鹤，双飞照水萤。”这两句对仗工整，意境优美，从侧面描写了寒露节气的静谧与优美。如果说颔联是从植物角度来写寒露节气之美，那么此联则是从动物角度来写寒露节气之美。独立栖息的沙鹤，双飞映照的水萤，构成了一幅唯美的寒露池上画卷。

“若为寥落境，仍值酒初醒。”尾联是说，你要说“我”身处寥落之境吧，却也不完全是，寥落之中，却又透露着浓浓的秋意，犹如大梦初醒，大醉初醒，美不胜收。这是写“寒露之醉浓”。

“若为”，是退一步说，是对看得见景色的一种概括，表面上看是处在“寥落境”中，实际上呢，仔细从这些寥落之景中寻觅，不难找出那些动人的风景，值得留恋的瞬间，依然澎湃着的残缺之美。它们难道还不值得再浮一大白吗？

寒露时节，让我们一起珍惜最后的秋光吧！那些美正藏在无穷无尽的深秋里，等待我们的一场诗意之旅!

原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/32919.html

池上古诗（原文 翻译及赏析）