渡荆门送别
李白
渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟。
[注释]荆门：山名，位于今湖北省宜都县西北长江南岸，与北岸虎牙山对峙，地势险要，自古即有楚蜀咽喉之称。楚国：楚地，指今湖北一带，春秋时期属楚国。大荒：辽远无际的原野。海楼：海市蜃楼。
[译文]我千里迢迢远渡长江来到荆门山外边，就是为了来战国时期的楚国之地。一座座山峰随着平原的出现渐渐消失，长江之水在无垠的荒野上奔流不息。月亮之下的水面如同天上掉落的镜子，云雾迷蒙的天空生出海市蜃楼的风景。我仍然喜欢来自故乡的水，是它奔流不息地陪伴着我万里行舟。
[故事]青年李白第一次离开家乡四川，遨游天下，这天来到了古代楚蜀交界处的荆门山。长江流过荆门，流速减缓。到了晚上，江面平静，月亮在水中的倒影，好像天上飞来的一面明镜；日间云起之时，出现了海市蜃楼般的奇景。李白看到此情此景，灵感迸发，几笔就写下千古佳句：山随平野尽，江入大荒流。李白：“真是好诗，一到驿站就寄给家乡父老一同欣赏！好像对离开家表现得太兴奋了……那我再加一句——如同故乡水恋恋不舍地送我行舟万里一样，无论外面的风景有多美，我都怀念家乡的一山一水！”
原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/33907.html
相关推荐
-
关于雪的词语，带“雪”字的成语集锦
第一个字是雪 雪花飞舞、雪中送炭、雪上加霜、雪泥鸿爪、雪花飘飘 雪虐风饕、雪月风花、雪胎梅骨、雪窖冰天、雪兆丰年 雪碗冰瓯、雪北香南、雪窗萤火、雪里送炭、雪飘如絮 雪操冰心、雪鸿泥…
-
忆秦娥咏桐（原文 翻译及赏析）
《忆秦娥·咏桐》李清照 临高阁。乱山平野烟光薄。烟光薄。栖鸦归后，暮天闻角。 断香残酒情怀恶。西风催衬梧桐落。梧桐落。又还秋色，又还寂寞。 古词今译： 登临高楼，只见山峦纵横，空旷…
-
石钟山记（原文及译文）
原文 《水经》云：“彭蠡之口有石钟山焉。”郦元以为下临深潭，微风鼓浪，水石相搏，声如洪钟。是说也，人常疑之。今以钟磬置水中，虽大风浪不能鸣也，而况石乎！至唐李渤始访其遗踪，得双石于…
-
有关亲情的诗句7首，写尽悠悠父母情，感人至深
壹 小时候，我的书包是妈妈亲手缝的，紫色的小碎花。 当从记忆中翻出粗略的针脚，却不由得会心一笑，那是童年无法替代的温暖记忆。 《游子吟》 唐·孟郊 慈母手中线，游子身上衣。 临行密…
-
湖上杂诗（原文 及赏析）
湖上杂诗 袁枚·清 葛岭花开二月天，游人来往说神仙。 老夫心与游人异，不羡神仙羡少年。 如题目中说的那样，如果真的可以选择，恐怕没人会拒绝再次回到二十岁吧。 少年，世间最好美好的一…
-
最简单的祝福语一句话10条，简短温馨有深意
1、寂寂的清晨有微微的清风，微微的清风有丝丝的凉意，丝丝的凉意里有我轻轻的问候！愿我的问候能消除你酷暑的炎热，带给你周二好心情！ 2、天亮了，美妙的一天又开端了，起床吧，呼吸清爽，…
-
简单干净致自己的句子12句，经典睿智
一、学会让自己安静，把思维沉浸下来，渐渐减少对事物的欲望 二、无论我们以后生疏成什么样子，请记得曾经我对你的好是真的，剩下的路就不陪你走了，要照顾好自己，不是每个人都是我，三生有幸…
-
毕业季的文案56句，不负韶华，我们前程似锦
1只要想念还在，就不算分别。 2在夏天遇见的就在夏天告别吧 3去更远的地方，见更亮的光。 4我们终将会上岸，晴空万里。 5每一张照片，都是时光的标本。 6于是跃入人海，各有风雨灿烂…
-
清明诗句（与这20首清明诗词同寄哀思）
中华五千年文明史，在历史长河中产生了许许多多的节日，它们是民俗，是文化，是古韵流风，是人文情怀。 清明节，就是其中最重要的节日之一。 《清明》[唐]杜牧 清明时节雨纷纷，路上行人欲…
-
荷叶罗裙一色裁（诗句出处和全诗赏析）
采莲曲 王昌龄 荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。 乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。 背景 在公元748年夏天，王昌龄任龙标尉已经有一段时间，初次和阿朵见面，却是别有一番情趣，那时，…