君子于役 先秦·诗经
四言诗
《君子于役》，刺平王也。君子行役无期度，大夫思其危难以风焉。
君子于役，不知其期，曷至哉。
鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。
君子于役，如之何勿思。（一章）
君子于役，不日不月，曷其有佸。
鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。
君子于役，苟无饥渴。（二章）
【解释】
君子于役，不知其期，曷至哉？笺云：曷，何也。君子往行役，我不知其反期，何时当来至哉！思之甚。○曷音寒末反。鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。凿墙而栖曰埘。笺云：鸡之将栖，日则夕矣，羊牛从下牧地而来。言畜产出入，尚使有期节，至于行役者，乃反不也。○栖音西。时如字，本亦作“埘”，音同，《尔雅》同，《玉篇》时理反，凿墙以栖鸡。凿，在各反。畜，许又反。君子于役，如之何勿思！笺云：行役多危难，我诚思之。
君子于役，不日不月，曷其有佸？佸，会也。笺云：行役反无日月，何时而有来会期。○佸，户括反，《说文》口活反，《韩诗》：“至也。”鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。鸡栖于杙为桀。括，至也。○括，古活反。弋，本亦作“杙”，羊职反。或音羊特反。君子于役，苟无饥渴？笺云：苟，且也。且得无饥渴，忧其饥渴也。
【白话解释】
君子远出服役，不知它的限期。何时才能归里？鸡儿回窠栖止，日头垂挂天西，牛羊下山歇息。君子远出服役，如何能不相思？
君子远出服役，不知日月程期。何时才能重聚？鸡儿回栏栖止，日头垂挂天西，牛羊缓缓归至。君子远出服役，该是没捱渴饥？
原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/33909.html
相关推荐
-
过故人庄（原文 翻译及赏析）
《过故人庄》是作者早期隐居鹿门山时的作品。作者把田园写得十分恬静，清静而幽闲的环境，闲雅的生活以及故人的情谊，这种田园生活的悠然快乐，这种有如世外桃园的场景是大多数人所向往的日子。…
-
春望（原文 翻译及赏析）
春望 唐·杜甫 国破山河在，城春草木深。 感时花溅泪，恨别鸟惊心。 烽火连三月，家书抵万金。 白头搔更短，浑欲不胜簪。 注释： 1、春望：在春天远望。 2、破：破败，破碎。 3、感…
-
杨柳阴阴细雨晴（诗句出处和全诗赏析）
《春兴》武元衡 杨柳阴阴细雨晴，残花落尽见流莺。 春风一夜吹乡梦，又逐春风到洛城。 唐代诗人写过许多出色的思乡之作。悠悠乡思，常因特定的情景所触发;又往往进一步发展成为悠悠归梦。武…
-
声声慢 李清照（原文 及赏析）
声声慢 李清照 寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识。满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿…
-
十五从军征（原文 及赏析）
十五从军征 汉·古 诗 十五从军征， 八十始得归。 道逢乡里人： “家中有阿谁？” “遥看是君家， 松柏冢累累。” 兔从狗窦入， 雉从梁上飞。 中庭生旅谷， 井上生旅葵。 舂谷持作…
-
幽默降温句子30条，幽默感十足
1.冬天最流氓了，总是喜欢对我冻手冻脚。 2.好好努力吧，这样才能让你妈在遛弯的时候有吹牛的资本。 3.不知道半年发一次说说的人怎么做到的，我一天不发说说都觉得我的才华无处施展。 …
-
感恩的句子经典语录14句，感恩节暖心文案
1、不管境遇如何，都要常怀感恩。记住每个善意，感谢为你分心。 2、感谢生命中遇见的每一个人，哪怕是匆匆一别，却也装饰了我们的世界。 3、感恩父母，愿时光不老，愿幸福安康~心怀感恩所…
-
凤栖梧（原文 及赏析）
凤栖梧 宋·柳永 伫倚危楼风细细，望极春愁， 黯黯生天际。 草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。 拟把疏狂图一醉，对酒当歌， 强乐还无味。 衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。 这首词是柳…
-
夏至的美好诗句10首，感受不一样的人间盛夏
时维六月，序数盛夏，今日夏至，古今不同。古日为节，当以相庆，祈愿丰硕。今日时节，只知时令，天气酷暑，当麦秋获，仅此而已。笔者查阅古诗，搜集夏至诗词十篇，与朋友分享，共度夏至，祈愿安…
-
驿外断桥边（诗句出处和全诗翻译）
卜算子·咏梅宋 · 陆游 驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更着风和雨。 无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。 全译 驿站外断桥旁。梅花寂寞地开放、孤孤单单，…