张籍的《近试上张籍水部》,原文如下:
洞房昨夜停红烛,
待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿,
画眉深浅入时无。
从字面意义上来看,这是一首洞房诗,没点水平看不懂,看懂的会心一笑,大写的服。这首诗翻译成白话文的意思是:昨天夜里,是我新婚大喜的日子,洞房中,我心事重重,辗转难眠。红烛高照,彻夜未熄,蜡烛也像是知道我的心事,燃烧了一夜,只为陪伴我。我怀着忐忑的心情,等待天亮的时候,按照传统礼仪,到堂前去拜见公婆,争取讨个好评。为此,我精心梳妆打扮,然后,小心翼翼的小声问丈夫:我的眉画得浓淡可合时兴?
那年,朱庆馀还是一个初出茅庐的南方青年,正在进京赶考。虽然满腹经纶,学富五车,但是临近考试,心里还是没底,有些忐忑不安。当时,科考是不封名的,就是说考官批阅卷子是能看到考生名字的。所以大考之年,流行这样一种做法,就是考试前,考生们会把自己的作品,呈给一些在当时社会有一定影响力的人,以此来扩大自己的知名度,为自己造势,以引起主考大人的关注,称作行卷。朱庆馀也想这么做,于是,他就选了诗品、人品俱佳的张水部,把自己的二十多篇文章,连同这首行卷诗《近试上张籍水部》,一并奉给张籍。
以前,曾经介绍过,中国古典诗歌,往往用夫妻或男女爱情关系,比拟君臣以及朋友、师生等其他社会关系,乃是一种传统表现手法。张籍的《近试上张水部》也是用这种手法写的。说到这,这首诗隐含的意思,也就一目了然:朱庆馀把自己比作新娘子,把张籍比作丈夫,那主考官自然就是公婆了。“张大人您看我这文章,能不能得到主考大人的认可?”整体来看,这首诗精雕细琢,刻画入微,含蓄形象,妙趣横生。朱庆馀此诗投赠的对象,是时任水部郎中的张籍。张籍当时以擅长文学而又乐于提拔后进与韩愈齐名。我们熟悉的“还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时”,“复恐匆匆说不尽,行人临发又开封”都是他的佳作。朱庆馀呈献的这首诗获得了张籍明确的回答。在《酬朱庆馀》中,他写道:“越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵,一曲菱歌敌万金。”在这首诗中,他将朱庆馀比作一位采菱姑娘,相貌既美,歌喉又好,因此,必然受到人们的赞赏,暗示他不必为这次考试担心。二人一酬一答,酬答俱妙,珠联璧合,既体现了中华古典诗歌的含蓄美,又体现了中华民族的人情美,上千年来,传为诗坛佳话。
原创文章,作者:静水流深,如若转载,请注明出处:https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/33963.html