王昌龄是一位十分看重友情的人。他曾写过很多送别诗给友人。公元748年，担任了八年江宁丞的王昌龄，忽然又被贬谪去担任了龙标尉。这天，他的朋友柴侍御将要从龙标前往武冈，诗人写下一首《送柴侍御》诗为他送行。
王昌龄的这位朋友姓柴，侍御是一个唐朝官职，相当于现今的公检法之类，大约是个七品或者八品小官。
送柴侍御
沅水通流接武冈，送君不觉有离伤。
青山一道同云雨，明月何曾是两乡。
直译：
沅水通过龙标也连接着武冈，我送君远去没有感觉离别的悲伤。
这一路相连的青山同时沐浴风雨，同时顶着一轮明月怎么是两处地方呢？
青山一道同云雨，明月何曾是两乡
赏析：
这首七绝送别诗，不同于其他的送别诗。因为全诗没有一句因送别产生的恋恋不舍离愁，而是让人感觉两人的距离更近了。
第一联：王昌龄点明了柴侍御要去的地方是武冈。他对柴侍御说，因为沅水是通流的，流过龙标也流到武冈，意思是其实两地并没有多远。所以我送你离去没有感到什么悲伤。
第二联：这两句是本诗的关键句。王昌龄又告诉朋友，龙标到武冈这一路都有青山相连着，我们沐浴着同样的风雨，两地头顶着同一轮明月，怎么会是两处地方呢？
王昌龄巧妙地运用词语，把“远”和“近”的概念模糊起来，让朋友觉得两地确实如同一处：两地虽然隔着青山，但却可以“同云雨”，虽然我们人分在两处，但却可以“共明月”。因而这首诗绝没有送别诗的缠绵悱恻，令人感觉耳目一新别具一格。
这首诗流传很广，居然走出了国界。去年日本鹤舞市政府捐赠给大连防疫物资时，就把““青山一道同雲雨，明月何曾是两郷”印在了外包装上面。
原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/33992.html
相关推荐
-
喜雨亭记（原文及译文）
《喜雨亭记》是北宋文学家苏轼创作的一篇散文。文章从该亭命名的缘由写起，记述建亭经过，表达人们久旱逢雨时的喜悦心情，反映了作者儒家重农、重民的仁政思想。文章句法灵活，笔调活泼，在风趣…
-
映日荷花别样红（诗句出处和全诗赏析）
晓出净慈寺送林子方 宋代：杨万里 毕竟西湖六月中， 风光不与四时同。 接天莲叶无穷碧， 映日荷花别样红。 译文及注释 译文到底是西湖六月天的景色，风…
-
名人读书故事简短10个（值得每个人温习3遍）
1、达芬奇画蛋 欧洲文艺复兴时期的著名画家达芬奇，从小爱好绘画。父亲送他到当时意大利的名城佛罗伦萨，拜名画家佛罗基奥为师。老师要他从画蛋入手。他画了一个又一个，足足画了十多天。…
-
莫听穿林打叶声 何妨吟啸且徐行（诗句出处和全诗赏析）
定风波·莫听穿林打叶声 宋 · 苏轼 三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此词。 莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任…
-
出自寓言故事的成语20个，读懂了长知识
1.按图索骥 孙阳，春秋时期秦国人，相传是我国古代著名的相马专家，因此人们都管孙阳叫“伯乐”。孙阳根据自己的经验写了一本《相马经》，供人们参考。孙阳有个儿子，智力较差，他看…
-
鸟鸣涧（原文 及赏析）
《鸟鸣涧》王维 人闲桂花落，夜静春山空。 月岀惊山鸟，时鸣春涧中。 这是一首小诗，属于《皇甫岳云溪杂题五首》的一首，是王维去皇甫岳的云溪别墅做客时的作品，也是组诗中最出名的一首。 …
-
谦虚励志的句子经典语录6条，保持谦卑之心
1、感情受点挫折，是要你成熟;生活遇到点险恶，是要你变得更强大。人生中的沟沟坎坎，大多没有什么恶意，只是要你上一个台阶去享有更好的人生而已，别辜负命运对你的一片好意。 2、十年河西…
-
qq个性签名霸气冷酷伤感20条（简短精辟，句句获赞）
1、逝去的东西，最好不念，最好不见 2、即使以后不能在一起，但是请珍惜现在。 3、与你有关的那段青春，从此只能凭记忆临摹。 4、多想有一天醒来，阳光在，明媚在，爱情…
-
翻手为云覆手雨（诗句出处和全诗赏析）
贫交行 杜甫 翻手为云覆手雨，纷纷轻薄何须数。 君不见管鲍贫时交，此道今人弃如土。 首句便给人当头一棒的感觉，凝练生动，统领全篇，成语“翻云覆雨”便是从此处而来，杜甫的这一句诗在语…
-
跨年的句子50句，适合跨年发的朋友圈文案
1、你好，日历的第一页。 2、2023，愿你有能力爱自己，有余力爱别人。 3、有人见尘埃，有人见繁星，没关系，都要翻篇了。 4、往后的日子，都是崭新的，谁也不许回头看。 5、虽然长…