荀巨伯①远看友人疾，值②胡贼攻郡，友人语③巨伯曰：“吾今死矣，子可去。”巨伯曰：“远来相视④，子令吾去，败义⑤以求生，岂⑥荀巨伯所行耶！”贼既⑦至，谓巨伯曰：“大军至，一⑧郡尽空。汝何男子，而敢独止（留下）？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委⑨之，宁以我身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。”遂班军⑩而还（回去），一郡并（一起，一并）获全。
——《世说新语•德行》
【注释】
①荀巨伯；汉朝人。
②值：遇，遇到。
③语（yù）告诉。
④相视；看望你。相，起指代作用，此指你。
⑤败义：毁坏道义。
⑥岂：副词，怎么，难道，哪里。用于疑问或反诘句。
⑦既：已经。
⑧一：全。
⑨委：丢弃，舍弃。
⑩班军：还师，调回出征的军队或出征的军队胜利归来。
《荀巨伯探友》译文
荀巨伯从远方来看望生病的朋友，遇到胡贼攻打这座城池。朋友对巨伯说：“我现在快死了，您赶快离开吧。”巨伯回答道：“我远道来看您，您却让我离开，败坏道义来求活命，难道是我荀巨伯所做的事吗？”胡贼已经闯进，对荀巨伯说：“大军一到，全城都空了，你是什么样的人，竟敢独自留下来？”巨伯说：“朋友有重病，不忍心丢下他，宁愿用我的性命来代替朋友的生命。”胡贼相互议论说：“我们这些不懂道义的人，却闯入了有礼义的地方！”于是班师返回。全城一起获得保全。
简析：荀巨伯是一个重友情轻生死的人。把情谊看得比生命还重要的人，值得每一个人尊重学习。
原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/43685.html
相关推荐
-
隆中对（原文 翻译及赏析）
隆中对原文 孔明曰：“自董卓造逆以来，天下豪杰并起。曹操势不及袁绍，而竟能克绍者，非惟天时，抑亦人谋也。今操已拥百万之众，挟天子以令诸侯，此诚不可与争锋。孙权据有江东，已历…
-
终南山（原文 翻译及赏析）
《终南山》 作者：王维 太乙近天都，连山到海隅。 白云回望合，青霭入看无。 分野中峰变，阴晴众壑殊。 欲投人处宿，隔水问樵夫。 【注解】： １、太乙：即“太一”，终南山主峰，也是终…
-
简短美句名人名言100条（带你品读人生真相!）
1、精力充沛的青春，是不怎么容易灭亡的。——卡罗萨 2、错误经不起失败，但是真理却不怕失败。——泰戈尔 3、只要一息尚存，一个人就不应当放弃希望。——佚名 4、人固…
-
立夏文案15句，立夏诗意文案句子
1/盛夏始，万物争，美好悄然生长 2/立夏的风，夏末的海。 3/天地始交，聆听万物拔节的声音 4/微风轻轻拂绿柳丝；白云悠然陪伴蓝天；愿你的生活如清晨暖阳轻轻松松；愿你的心情如绿茵…
-
国庆节有特色的文案15句，国庆节生活日常朋友圈文案
01、愿你吃遍大江南北，归来仍是瘦身模样。 02、穿过人山人海，去看山河大海。 03、与其堵在路上，不如聚在家中。 04、国庆假期有限，出行需加快。 05、七天，给灵魂放个假。 0…
-
河中石兽（原文 翻译及赏析）
《河中石兽》是清代文学家纪昀创作的一篇散文。此文讲述了一则非常有教育意义的寓言故事，表达了作者对学者之类一知半解而又自以为是之人的嘲讽，亦告诉了人物认识事物需要全面深入地调查探究这…
-
描写夏天炎热的词语，描写夏天的成语、俗语
描写夏季的词语 1、火轮高吐：太阳在空中，发散炽热旳温度。 2、冬日夏云：冬天旳太阳，夏天旳云层。比喻人态度温和可亲，使人愿意接近。 3、无冬无夏：无论冬天还是夏天，指一年四季从不…
-
晚安的话20句，意境唯美，入眼即醉
一、多要求自己，你会更加独立，少要求别人，你会减少失望。宁愿花时间去修炼不完美的自己，也不要浪费时间去期待完美的别人。晚安！ 二、人生最可怕的莫过于你在一群甘于平庸的人中，一点点被…
-
秋的诗句45句（45句带秋诗句，袅袅兮秋风）
01秋宵月色胜春宵，万里霜天静寂寥。——唐·戎昱《戏题秋月》 02一夜绿荷霜剪破，赚他秋雨不成珠。——唐·来鹄《偶题二首》 03夜半酒醒人不觉，满池荷叶动秋风。——唐·窦巩《秋夕》…
-
生活心酸又无奈的句子22句，有没有一句戳心？
一、你之所以会觉得难受，大概是因为你投入了大把时间和精力，到最后却没能得到你想要的东西，那种一瞬间被失落灌满的样子让你感到不值得。 二、有时候，就是想大哭一场，因为心里憋屈。有时候…
