当前位置: 首页>菜根谭全文及讲解(明刻版):下卷>74.物欲可哀,性真可乐
羁锁于物欲,觉吾生之可哀;夷犹于性真,觉吾生之可乐。知其可哀,则尘情立破;知其可乐,则圣境自臻。
[注释]
羁锁:束缚。
夷犹:留连。
臻:到达。
[译文]
被物质欲望所束缚,会觉得生命很可悲;悠游在纯真的本性中,才觉得生命很可爱。知道什么很可悲,那么尘世的欲望可以立刻消除;知道什么很可爱,那么神圣的境界自然会达到完美。
返回目录:菜根谭全文及讲解(明刻版):下卷
羁锁于物欲,觉吾生之可哀;夷犹于性真,觉吾生之可乐。知其可哀,则尘情立破;知其可乐,则圣境自臻。
[注释]
羁锁:束缚。
夷犹:留连。
臻:到达。
[译文]
被物质欲望所束缚,会觉得生命很可悲;悠游在纯真的本性中,才觉得生命很可爱。知道什么很可悲,那么尘世的欲望可以立刻消除;知道什么很可爱,那么神圣的境界自然会达到完美。